Diccionari anglès-català: «snatch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «snatch»

anglès → català (6 resultats)

snatch n 

  1. agafada f | captura f
  2. fragment m
snatch (of a bag) 
  1. estrebada f
esports 
  1. arrencada f

snatch n [slang]

  1. segrest m | rapte m | abducció f
anatomia 
  1. vulva f | [vulgar] xona f | [vulgar] figa f | [vulgar] cony m | [vulgar] patata f | [vulgar] parrús m

snatch n [vulgar]

anatomia 
  1. [vulgar] cony m

to snatch v tr 

  1. raptar | segrestar | agafar (algú)
  2. arrabassar | agafar (ràpidament)
  3. estrebar
esports 
  1. prendre | robar
esports  [⇒ En halterofília.]
  1. arrencar

to snatch v tr [informal]

  1. robar | furtar | [popular] pispar | [popular] polir | [vulgar] fotre | rampinyar | sostreure | [popular] afanar | prendre | agafar

to snatch up v tr [separable]

  1. arrabassar | agafar (ràpidament)
Exemples d’ús (fonts externes)
Vengeance used to snatch the children from their mothers. La Venjança acostumava a raptar els nens dels braços de les seves mares.
Font: Covost2
This is a prisoner snatch, right? És per capturar presoners, no?
Font: OpenSubtitles
The final results give the viewer the sensation of seeing a series of stills taken from a film, a brief snatch of time, frozen, paused. Les fotografies finals generen en l’espectador la sensació d’estar vivint uns quants fotogrames d’una pel·lícula, un breu lapse de temps congelat, pausat.
Font: MaCoCu
Who can snatch us out? Qui ens en podria deslliurar?
Font: NLLB
To Snatch A Thief P1 - brunette Per Arrabassar Un Lladre P1 - morena
Font: HPLT
The gangs plunge into a mad snatch. Les colles se submergeixen en un rampell boig.
Font: AINA
Their rivals gave the surprise by eliminating the second seeds in the first round, they have shown a high level and solidity throughout the week, but it was not enough to snatch the title from the Colombians. Els seus rivals van donar la sorpresa en eliminar a primera ronda als segons favorits de la competició, han demostrat un alt nivell i solidesa al llarg de la setmana, però no ha estat suficient per prendre el títol als colombians.
Font: MaCoCu
It would be unheard of if European money was used to snatch jobs from one region to another. D’altra banda, seria inaudit traslladar llocs de treball d’una regió a una altra amb fons europeus.
Font: Europarl
I wanted to snatch her from the crowd. Volia arrabassar-la a la multitud.
Font: AINA
Chelsea snatch victory from Everton in added time El Chelsea pren la victòria a l’Everton en el temps afegit
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0