Diccionari anglès-català: «snag»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «snag»

anglès → català

snag n

[figurat] patacada f | [figurat] pega f | adversitat f | martingala f | contratemps m | inconvenient m | obstacle m | problema m | revés m | tropell m

agricultura

estaloc m | galet m | monyó m

tèxtil

esquinçada f | estripada f | esparrac m | esquinç m | estrip m | esvoranc m

snag n

[AU informal]

alimentació

salsitxa f

Exemples d’ús (fonts externes)

There, as you say, is the snag.	Allà, com dius, hi ha el problema.
Font: Covost2
Two Formentera pupils snag prizes for work on water cycle	Dos alumnes de Formentera premiats per investigar el cicle de l’aigua
Font: MaCoCu
Areas Social action Education Two Formentera pupils snag prizes for work on water cycle	Àrees Acció Social Educació Dos alumnes de Formentera premiats per investigar el cicle de l’aigua
Font: MaCoCu
The process may run into a snag with the quotient algebras, which may not be well-behaved.	Aquest procés pot tenir algun inconvenient amb les àlgebres quocient, que poden no tenir un bon comportament.
Font: wikimedia
So where is the snag?	On està llavors la pega?
Font: Europarl
However, there is another snag here.	No obstant això, aquí hi ha encara una dificultat.
Font: Europarl
Injected plastic corners of the highest quality are integrated with the profile of the case, thus avoiding hollow areas that may snag on irregular surfaces.	Les cantoneres de plàstic injectat de gran qualitat, s’integren amb el perfil de la maleta evitant zones buides que puguin enganxar-se en superfícies irregulars.
Font: MaCoCu
The first snag encountered was the obtaining of the bronze plate that had to be imported from Germany and delayed the work by three months.	La primera dificultat que es va trobar fou l’obtenció de la xapa de bronze que es va haver d’importar d’Alemanya i que va retardar el treball tres mesos.
Font: MaCoCu
Although here again there is a snag: your legislation on excise duty.	Encara que també en aquest àmbit hi ha una dificultat: la seva legislació sobre els impostos especials.
Font: Europarl
So the next time you’re in an airplane, snag a window seat, look out and imagine a rock so enormous that resting on the ground, it just grazes your wingtip.	La pròxima vegada que estiguin a un avió, seguin al seient de la finestra, mirin cap a fora i imaginin una roca tan enorme, que estant sobre el sòl, quasi aconsegueix fregar l’extrem de l’ala.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0