Diccionari anglès-català: «smother»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «smother»

anglès → català (2 resultats)

smother n 

  1. barrejadissa f | barrija-barreja f | confusió f | mescladissa f | batibull m | desgavell m | desordre m

to smother v tr 

  1. ofegar | sufocar
Exemples d’ús (fonts externes)
He’ll smother you with his giant body, so you can’t make a sound. T’ofegarà amb el seu cos gegant. No pots fer cap soroll.
Font: OpenSubtitles
The European Union’s embrace of global capitalism is an embrace that will smother us all. La Unió Europea està abraçant el capitalisme global en una abraçada que acabarà per asfixiar-nos a tots.
Font: Europarl
This draft constitution, which seeks to smother individual states, is, in my opinion, incompatible with democratic expression. Aquest projecte de Constitució que pretén ofegar els Estats és, al meu entendre, incompatible amb l’expressió democràtica.
Font: Europarl
Will it smother small- and medium-sized food businesses with even stricter regulation, that will be tolerated by fewer and fewer citizens? Asfixiarà a les pimes alimentàries amb una reglamentació cada vegada més rígida, que els ciutadans suporten cada vegada menys?
Font: Europarl
It is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned. No és tampoc la primera vegada que es denuncia la tècnica del coixí per a ofegar els crits dels expulsats.
Font: Europarl
Unfortunately, regulations can often smother novel ideas with excessive costs and red tape. Per desgràcia, reglaments sovint poden sufocar idees noves amb costos excessius i la burocràcia.
Font: NLLB
’Is is possible to smother ivy with acombination of herbicide and landscaping fabric?’? És possible ofegar l’heura amb una combinació d’herbicida i tela de jardineria?
Font: AINA
I scoop her up like a cradled baby and smother her cheeks with kisses. L’agafo als braços com un nadó bressolat i li asfixio les galtes amb petons.
Font: AINA
Piling soil over the root system or increasing the grade will smother the roots. L’abocament de terres sobre el sistema radical o l’augment del nivell del terra provocarà l’asfíxia de les arrels.
Font: NLLB
Realizing this weakness, I used the palm of my hand to smother my own mouth. En adonar-me d’aquesta feblesa, vaig utilitzar el palmell de la mà per sufocar la meva pròpia boca.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0