Diccionari anglès-català: «smoking gun»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «smoking gun»

anglès → català

smoking gun n 

[figurative]
  1. [figurat] pistola fumejant f | prova concloent f | prova incriminatòria f | proves indiscutibles fp | proves fefaents fp
Exemples d’ús (fonts externes)
’There’s never just one smoking gun.’ ’Mai hi ha una sola pistola fumejant’
Font: AINA
Is anyone sniffing around for a smoking gun across SD County? ¿Hi ha algú tafanejant a la recerca d’una pistola fumejant pel comtat de SD?
Font: AINA
But they are a smoking gun in a later discrimination claim. Però són una pistola fumejant en una posterior demanda per discriminació.
Font: AINA
Higher payout is often viewed as ""smoking gun"" evidence of short-termism. Els pagaments més elevats es consideren sovint com una prova irrefutable del curt termini.
Font: AINA
Dark matter decays or annihilations that produce line-like spectra may be smoking-gun signals. Les desintegracions o aniquilacions de la matèria fosca que produeixen espectres similars a línies poden ser senyals de pistola fumejant.
Font: AINA
We don’t have a smoking gun, the crown prince was involved, not the intelligence community or anyone else. No tenim una pistola fumejant, el príncep hereu estava involucrat, ni la comunitat d’intel·ligència ni ningú més.
Font: AINA
Bobby stood there watching the body submerge, a finger to his hat brim and the smoking gun back at his side. Bobby es va quedar mirant com se submergia el cos, amb un dit a l’ala del seu barret i la pistola fumejant al costat.
Font: AINA
A Nasa team found hydrated salts, a smoking gun for liquid water, at four sites where dark stains trickled down the Martian terrain. Un equip de la NASA va trobar sals hidratades, una pistola fumejant d’aigua líquida, en quatre llocs on les taques fosques corrien pel terreny marcià.
Font: NLLB
So, when you started seeing these huge residential and commercial projects that were empty, you felt like you had found the smoking gun. Així que, quan va començar a veure aquests enormes projectes residencials i comercials que estaven buits, va sentir que havia trobat la pistola fumejant.
Font: AINA
“The smoking gun might or might not be the documents exchanged about the Trump Tower in Moscow [which Trump is said to have been planning to build]. La prova del delicte són potser els documents intercanviats a Moscou sobre la Trump Tower (que, segons diuen, Trump tenia plans de construir).
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0