Diccionari anglès-català: «smash»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «smash»

anglès → català

smash n 

  1. petament m
  2. [col·loquial] hòstia f | [col·loquial] llet f | batzacada f | patacada f | trompada f | pic m | truc m | batzac m | cop m | [valencià] colp m | patac m | tust m
  3. espetec m | estrèpit m
smash (violent impact) 
  1. topada f | trompada f | xoc m
esports 
  1. esmaixada f | rematada f | cop final m | cop terminal m
sociologia 
  1. èxit m

smash n 

[UK]
  1. accident m | xoc m

to smash v tr 

  1. picar (amb alguna cosa amb força) v intr
  2. trencar | rompre | esmicolar
  3. aixafar | esclafar | estavellar
  4. destrossar | fer miques | rompre | trencar
  5. partir | rompre | trencar
  6. destruir | rompre | trencar
economia 
  1. arruïnar | fer enfonsar | portar a la bancarrota
esports 
  1. esmaixar | rematar
to smash (a ball) esports 
  1. esmaixar v intr | esmaixar (una pilota)
transports 
  1. estavellar

to smash v intr 

  1. esclatar | espetegar | petar | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron
esports 
  1. esmaixar | esmaixar (una pilota) v tr

smash-up n 

  1. topada f | trompada f | xoc m

to smash up v tr 

  1. destrossar | fer miques | rompre | trencar

jump smash n 

esports 
  1. esmaixada en suspensió f
Exemples d’ús (fonts externes)
They smash a vase and are sent to bed. Trenquen un gerro i els envien al llit.
Font: Covost2
It is not an attempt to smash the market. No és cap intent de destruir el mercat.
Font: Covost2
Smash the garlic and parsley and scatter it above the kidneys. Piqueu els alls i el julivert i escampeu-los per sobre els ronyons.
Font: Covost2
He wanted to cry, he wanted to smash things in fury. Tenia ganes de plorar, volia trencar coses de ràbia.
Font: Covost2
The smash is executed with one or both feet on the ground. El cop s’executa amb un o dos peus a terra.
Font: Covost2
Used to smash well armed and equipped armies on the Eastern Front. S’utilitzava per a esclafar exèrcits ben armats i equipats al Front Est.
Font: Covost2
We need a piece of iron to smash corruption and inconsistency in this country. Necessitem una peça de ferro per acabar de manera contundent amb la corrupció i la inconsistència d’aquest país.
Font: globalvoices
The SEAT 600 is here to smash the status quo, becoming a Spanish symbol of mobility and freedom. Arriba el SEAT 600 per trencar l’statu quo, convertint-se en un símbol espanyol de mobilitat i llibertat.
Font: MaCoCu
For the rest - just smash, smash, smash - boring. Per a la resta - només aixafar, aixafar, aixafar - avorrit.
Font: AINA
Why didn’t he smash all the others? Per què no va trencar tota la resta?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0