She understood the solution was small government, individual freedoms and national self-determination.
|
Ella va comprendre que la solució era el govern limitat, la llibertat individual i l’autodeterminació nacional.
|
Font: Europarl
|
A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous.
|
Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
|
Font: riurau-editors
|
For monarchy in every instance is the Popery of government.
|
Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
|
Font: riurau-editors
|
The small government employees are exploited by the corrupt and venal officials who utilize their office to permit the possessing class to crush the labourers still more.
|
Els empleats governamentals de menor categoria són explotats per corruptes i venals funcionaris que utilitzen els seus llocs per a permetre que la classe propietària aixafe inclús més els treballadors.
|
Font: NLLB
|
And doesn’t this fly in the face of Cain’s desire for small government--how will taking over a state’s tax responsibility lead to a decrease in the government’s size?
|
I no va això en contra del desig de Caín d’un govern petit - com suposarà l’assumpció de la responsabilitat fiscal d’un estat una disminució de la mida del govern?
|
Font: AINA
|
As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith.
|
Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi.
|
Font: riurau-editors
|
It is somewhat difficult to find a proper name for the government of England.
|
És una mica difícil trobar un nom adequat per al govern d’Anglaterra.
|
Font: riurau-editors
|
First, they had a king, and then a form of government; whereas, the articles or charter of government, should be formed first, and men delegated to execute them afterwards: but from the errors of other nations, let us learn wisdom, and lay hold of the present opportunity- to begin government at the right end.
|
Primer tingueren un rei i llavors una forma de govern; mentre que els estatuts o la carta de govern havia d’haver-se constituït primer, i després haver delegat homes per a executar-los; però, dels errors d’altres nacions, traguem una lliçó de saviesa i agafem l’oportunitat present per a començar un govern per la banda correcta.
|
Font: riurau-editors
|
In order to gain a clear and just idea of the design and end of government, let us suppose a small number of persons settled in some sequestered part of the earth, unconnected with the rest, they will then represent the first peopling of any country, or of the world.
|
Per a fer-nos una idea clara i justa del fi i el propòsit del govern, suposem un petit nombre de persones assentades en alguna part remota de la terra, desconnectada de la resta; representaran la primera població de qualsevol país o del món.
|
Font: riurau-editors
|
Depending on the political system, municipal government may be in charge of small disbursements.
|
Depenent del sistema polític, el govern municipal pot encarregar-se de petites despeses.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|