| She is sly and full of malice. | Ella és astuta i està plena de malícia. |
| Font: Covost2 | |
| Eternity seems palpable behind the sly smile of the old countrymen. | L’eternitat hi sembla palpable rere el somriure murri dels vells pagesos. |
| Font: MaCoCu | |
| Meanwhile, on the sly, Booking.com has also managed to increase its share with almost no resistance. | Paral·lelament, i cridant poc l’atenció, Booking.com també ha aconseguit pujar la seva quota gairebé sense resistència. |
| Font: MaCoCu | |
| The sly one watched with distaste and impatience. | L’astut observava amb disgust i impaciència. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Let us not switch round the priorities on the sly. | No hem d’invertir de manera subreptícia les prioritats. |
| Font: Europarl | |
| My role is to be sly, obsequious and without scruples. | El meu paper és ser astut, servil i sense escrúpols. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And King’s message has been enervated by the sly trick of giving him a national holiday and then urging Americans to make it “a day of service.” | I el missatge de King s’ha vist afeblit per l’astut truc de donar-li una festa nacional i després exhortar els estatunidencs al fet que “sigui un dia de servei”. |
| Font: MaCoCu | |
| The sly one knew he had to find a way to kill him. | L’astut sabia que havia de trobar la manera de matar-lo. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The Zemstvo monarchist who favours an upper chamber, and who “asks” for universal suffrage while secretly, on the sly, striking a bargain with tsarism for a curtailed constitution, is also a bourgeois-democrat. | El monàrquic dels zemstvos partidari d’una Cambra alta, que “reclama” el sufragi universal, i secretament arriba a un compromís amb el tsarisme per a obtenir una Constitució mutilada, és un demòcrata burgès. |
| Font: MaCoCu | |
| I’ve fallen prey to sly marketers ((( | He estat presa dels comerciants astuts ((( |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
