This improves the overall rigidity of the slurp plate.
|
Això millora la rigidesa general de la placa de glop.
|
Font: AINA
|
This makes it difficult to insert the slurp plate during assembly.
|
Això dificulta la inserció de la placa de sorció durant el muntatge.
|
Font: AINA
|
Thus, the first Chinese brother crouched down and began to slurp the sea.
|
Així, el primer germà xinès es va ajupir i va començar a xuclar el mar.
|
Font: AINA
|
’It may not be that Japanese people are the only ones who slurp up noodles, but it may be that Japanese people are the only ones who slurp up so many different foods.
|
Potser no és que els japonesos siguin els únics que xarrupen fideus, però sí que els japonesos són els únics que xarrupen tants aliments diferents.
|
Font: AINA
|
In general, Japanese people eat noodles make a slurp sound, this indicates that the noodles they eat taste delicious.
|
En general, els japonesos que mengen fideus fan un so de glop, cosa que indica que els fideus que mengen tenen un sabor deliciós.
|
Font: AINA
|
My homeroom teacher in the third year of junior high school had terrible bucktooths and couldn’t slurp or chew noodles.
|
La meva mestra d’aula el tercer any de l’escola secundària tenia dents terribles i no podia xuclar ni mastegar fideus.
|
Font: AINA
|
I don’t really feel the urge to kiss, but I do feel the urge to ’slurp’ on things I love and adore.
|
En realitat no sento l’impuls de besar, però sí de xuclar les coses que m’agraden i adoro.
|
Font: AINA
|
For example, something like yam, if you scoop it up with a spoon, there is no need to slurp it, or it becomes a bite of food.
|
Per exemple, alguna cosa com el nyam, si s’agafa amb una cullera, no cal xuclar-lo, o es converteix en un mos de menjar.
|
Font: AINA
|
There is a way of life together with meaning, with love, then there is a folk saying: ’Shrimp beard cooked with pregnant intestines / Husband and wife slurp nodding to praise delicious’.
|
Hi ha una manera de viure junts amb sentit, amb amor, i després hi ha una dita popular: ’Barbes de gambeta cuinades amb intestins d’embarassada / Marit i dona xarrupen assentint per lloar el deliciós’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|