slum n
- barriada f | [pejoratiu] suburbi m | barri baix m | barri marginal m | barri pobre m
Resultats de la cerca per a «slum»
Exemples d’ús (fonts externes)
slum n
[figurative]- tuguri m
slum area n
- barriada f | [pejoratiu] suburbi m | barri baix m | barri marginal m | barri pobre m
| I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera. | Vaig seguir a habitants de barris pobres, pidolaires i nens desemparats amb una càmera de vídeo. |
| Font: Covost2 | |
| He notes that a local resident called it an industrial slum without the industry. | Observa que un resident local l’anomenava barriada industrial sense indústria. |
| Font: Covost2 | |
| Slum tourism is mainly performed in urban areas of developing countries, most often named after the type of areas that are visited: | El turisme de tuguri actua principalment en nuclis urbans de països en desenvolupament, i sovint les zones a visitar tenen nom propi dins d’aquests nuclis urbans: |
| Font: wikimedia | |
| Misery, contraband, sex; lives which constitute a puzzle which explains the development of a peripheral slum and which illustrate the thinking, morality and daily life of the XXth century. | Misèria, contraban, sexe, unes vides que conformen un trencaclosques que explica el desenvolupament d’una barriada perifèrica i que il·lustren sobre el pensament, la moral i la vida quotidiana del segle XX. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s not a slum, but it was once known as a slum. | No és una barriada, però abans era coneguda com una barriada. |
| Font: AINA | |
| We are well aware of this in neighbourhoods such as El Carmel and Nou Barris, which emerged from slum settlements and are stuffed with residential blocks formed by “vertical shanty towns”. | Bé ho sabem veïnats com el Carmel i Nou Barris, sorgits d’assentaments de barraques i farcits de blocs residencials pel «barraquisme vertical». |
| Font: MaCoCu | |
| This neighbourhood located to the west of the Dutch city has gone from being an inhospitable slum to a desired residential area exempt of the tourist massification of the urban centre along a slow process of gentrification. | Aquest barri situat a l’oest de la ciutat holandesa ha passat de ser un suburbi inhòspit a una desitjada zona residencial exempta de la massificació turística del centre urbà al llarg d’un lent procés de gentrificació. |
| Font: MaCoCu | |
| Europe This neighbourhood located to the west of the Dutch city has gone from being an inhospitable slum to a desired residential area exempt of the tourist massification of the urban centre along a slow process of gentrification. | Europa Aquest barri situat a l’oest de la ciutat holandesa ha passat de ser un suburbi inhòspit a una desitjada zona residencial exempta de la massificació turística del centre urbà al llarg d’un lent procés de gentrificació. |
| Font: MaCoCu | |
| All the frustrations of a slum came out. | Van sortir totes les frustracions d’un barri marginal. |
| Font: AINA | |
| Only in certain places are there slum neighborhoods. | Només a certs llocs hi ha barris marginals. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |