Diccionari anglès-català: «sluice»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sluice»

anglès → català (4 resultats)

sluice n 

  1. séquia f | rec m | canal de regatge m | canal m
agricultura 
  1. segla f | séquia f | ramal m | reguer m | braçal m | canal d’irrigació m | canal de reg m | canal de regadiu m | canal de regatge m | canal secundari m | rec m | regall m | regueró m
nàutica 
  1. resclosa f

to sluice v tr 

  1. regar

sluice gate n 

hidrologia 
  1. comporta de guies f
  2. comporta f | trenc m

sluice valve n 

hidrologia 
  1. comporta f | trenc m
Exemples d’ús (fonts externes)
During non-guided tours it is important to advice to the sluice service point. En ruta no guiada, és important avisar el servei de la resclosa amb antelació.
Font: MaCoCu
The five inlets that currently exist are artificial canals regulated by a sluice gate system. En l’actualitat, les cinc goles existents són canals artificials regulats per un sistema de comportes.
Font: MaCoCu
At the eastern end, water flows out of the lake via a sluice in the dam. A l’extrem est, el llac s’escola a través d’una comporta a la presa.
Font: Covost2
We will see a really wide Ebro and we will cross the river sluice through the navigation channel. Veurem un Ebre amplíssim i travessarem en piragua la resclosa de Xerta pel seu canal de navegació.
Font: MaCoCu
Hand wheel installed at the Xerta Weir in 1920 to open and close the Right Canal sluice gates. Volant per obrir i tancar les comportes del Canal de la Dreta, instal·lat a l’Assut de Xerta el 1920.
Font: MaCoCu
This particular wheel was used between 1920 and 1980 to open the sluice gates of the Xerta Irrigation Channel. Aquest volant, en concret, va accionar entre 1920 i 1980 les comportes de la presa d’aigües del Canal d’Alimentació a Xerta.
Font: MaCoCu
A three-hundred-kilometre-long irrigation and drainage system distributes water to the fields by means of 550 sluice gates. Una xarxa de reg i desguàs de tres-cents quilòmetres que distribueix l’aigua als camps mitjançant 550 comportes.
Font: MaCoCu
Shortly before the sluice-gates of the Riba-roja reservoir were shut, heavy rain began lashing the empty, demolished town. Poc abans del tancament de les comportes del pantà de Riba-roja, la pluja va despenjar-se amb violència sobre la vila demolida i deserta.
Font: MaCoCu
The gorges, separated by a stone spur, have wooden sluice gates and are operated in turn to regulate the water. Les goles, separades per un tallamar de pedra, disposen de comportes de fusta i s’accionen per torns que regulen l’aigua.
Font: MaCoCu
Any time I have an internet connection, there’s a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos. Sempre que estic connectat a l’internet, hi ha un moviment continu de coses cap allà, des de bonics anells fins fotos de cabines d’avió.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0