Diccionari anglès-català: «slow»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «slow»

anglès → català (13 resultats)

slow adj 

  1. avorrit avorrida | carregós carregosa | gris grisa | monòton monòtona | pesat pesada | tediós tediosa
  2. aturat aturada | curt curta | estúpid estúpida | gamarús gamarussa | lent lenta | obtús obtusa | pallús pallussa
  3. maimó maimona | tocatardà tocatardana
  4. apagat apagada | apocat apocada

to slow v tr 

  1. endarrerir | retardar
  2. alentir | moderar (el ritme, la velocitat d’un procés)
  3. demorar | retardar
  4. alentir | desaccelerar
to slow (a process) 
  1. desaccelerar (a process) | (a process) desaccelerar-se v intr_pron | (a process) descelerar-se v intr_pron | descelerar (a process)
to slow (a vehicle) automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron

to slow v intr 

  1. alentir-se v intr_pron

slow adv 

  1. a poc a poc
  2. lent
  3. lentament

to slow up v intr 

  1. alentir-se v intr_pron

to slow up v tr 

[separable]
  1. alentir | desaccelerar

to slow up v tr 

[informal separable]
  1. alentir | moderar (el ritme, la velocitat d’un procés)
  2. demorar | retardar

to slow down v intr 

  1. relaxar-se v intr_pron | esbargir-se v intr_pron
  2. alentir-se v intr_pron

to slow down v tr 

to slow down (a process) 
  1. desaccelerar (a process) | (a process) desaccelerar-se v intr_pron | (a process) descelerar-se v intr_pron | descelerar (a process)
to slow down (a vehicle) automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron

to slow down v tr 

[separable]
  1. endarrerir | retardar
  2. alentir | moderar (el ritme, la velocitat d’un procés)
  3. demorar | retardar
  4. alentir | desaccelerar
  5. entretenir

slow motion n 

  1. càmera lenta f | moviment alentit m

slow-moving adj 

  1. lent lenta
  2. progressiu progressiva

slow-motion adj 

[attributive]
  1. a càmera lenta
Exemples d’ús (fonts externes)
Poulenc modified his usual fast-slow-fast pattern of movements to slow-fast-slow. Poulenc va modificar el seu patró habitual de moviments ràpid-lent-ràpid per un lent-ràpid-lent.
Font: Covost2
This goddamned program is slow, very slow, I can’t stand it! És lent aquest cony de programa, molt lent, no es pot aguantar!
Font: Covost2
Its growth is extremely slow. És de creixement extremadament lent.
Font: Covost2
Progress was slow and erratic. El progrés va ser lent i erràtic.
Font: Covost2
No slow and heavy loads. Res de càrregues lentes i pesades.
Font: MaCoCu
It is relatively slow growing. És de creixement relativament lent.
Font: wikimedia
Operates at slow rotational speeds. Funciona a velocitats de rotació lenta.
Font: MaCoCu
Slow and fast test switch. Interruptor de prova lenta i ràpida.
Font: MaCoCu
His internet connection was too slow. La seva connexió a Internet era massa lenta.
Font: Covost2
At first I was very slow. Al començament, era molt lent.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0