slipshod adj
- barroer barroera | descuidat descuidada | maldestre maldestra | matusser matussera | potiner potinera | sapastre sapastra
Resultats de la cerca per a «slipshod»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If you find yourself being lazy, procrastinating, doing slipshod work, showing up late, not concentrating, and so on, then perhaps the problem isn’t your character after all: perhaps it is a soul’s rebellion against work that you don’t really want to do. | Si et trobes immers en la mandra, ajornant les coses, fent la feina de qualsevol manera, arribant tard, no concentrant-te, etcètera, potser el problema no és al capdavall el teu caràcter: potser és una rebel·lió de l’ànima contra el treball que realment no vols fer. |
| Font: MaCoCu | |
| Although we know that the majority of these societies do sound work, they must no longer be permitted to be slipshod in what they do. | Si bé sabem que la majoria d’aquestes societats treballen amb serietat, d’ara endavant no es tolerarà cap negligència per part seva. |
| Font: Europarl | |
| I agree with the rapporteur who criticises the Commission’ s efforts on behalf of lifelong learning during 1996, the year of the relevant campaign, together with the slipshod evaluation which followed. | Estic d’acord amb la ponent quan critica els esforços de la Comissió per a la formació permanent en la campanya de l’any 1996 i la descurada avaluació posterior. |
| Font: Europarl | |
| I do not wish to block the vote – this is an important issue and we have to vote – but, in my view, it is unacceptable to work in such a slipshod manner here when there are as few resolutions on the agenda as there are today. | No desitjo bloquejar la votació, aquest és un assumpte important i hem de votar, però, al meu entendre, és inacceptable treballar de forma tan potinera aquí quan hi ha tan poques resolucions en l’ordre del dia com avui. |
| Font: Europarl | |
| Nineteenth-century Egyptologists studied the temples intensively, but their emphasis was on collection of artifacts to send to their own countries, and their slipshod excavation methods often did further harm. | Els egiptòlegs vuitcentistes van estudiar intensament els temples, però van posar el seu èmfasi a col·leccionar objectes per enviar als seus països, i els seus mètodes d’excavacions, sovint descurats, van provocar danys. |
| Font: wikimatrix | |
| According to information which has come to light in Greece, a great many of the projects jointly funded from the Community budget under the Second Community Support Framework for Greece, particularly road-building, have been carried out in a slipshod manner and, in general, do not meet Community specifications. | Segons informacions recentment publicades a Grècia, una gran part de les obres realitzades, sobretot de construcció de carreteres, dins del Segon Marc Comunitari de Suport per a Grècia, cofinançades amb crèdits del pressupost comunitari, mostren deficiències tècniques i no s’atenen, en general, a les disposicions comunitàries. |
| Font: Europarl | |
| But it not just the credit unions that are in the firing line and the slipshod approach of the government departments and agencies charged with keeping our data safe is also open to criticism. | Però no només les cooperatives de crèdit estan en la línia de foc, sinó que també és criticable la distracció dels departaments i organismes governamentals encarregats de mantenir les nostres dades fora de perill. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |