The fuel slick covered of Kronstadt harbor.
|
La marea negra de combustible va cobrir el port de Kronstadt.
|
Font: Covost2
|
Black oil slick at a Galician beach.
|
Marea negra a una platja gallega.
|
Font: globalvoices
|
It dulls the shiny, slick surface and softens the leather.
|
Enfosqueix la superfície brillant i llisa i suavitza el cuir.
|
Font: Covost2
|
He is always dressed well and wears his hair in a slick sidepart.
|
Sempre va ben vestit i pentinat amb una clenxa elegant.
|
Font: Covost2
|
In the meantime the Chinese capital is undergoing a slick clean-up, says Amnesty International.
|
Mentrestant, la capital xinesa està experimentant una elegant neteja, afirma Amnistia Internacional.
|
Font: Europarl
|
Okay, slick, I got your number.
|
D’acord, espavilat, tinc el teu número.
|
Font: OpenSubtitles
|
Without dropping their slick, discreet style, they seem to tumble from scene to scene, moving through the spaces of the comfortable classes of post-war France.
|
Sense perdre l’estil pulcre i discret es mig arrosseguen d’un pla a l’altre, i es mouen en els espais de la classe benestant d’una França de postguerra.
|
Font: MaCoCu
|
But admitting that matters were now made up, what would be the event?
|
Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
|
Font: riurau-editors
|
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto.
|
A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
|
Font: riurau-editors
|
Your cock shouldn’t go near her till she’s slick as a baby seal.
|
No has d’apropar-li la polla fins que estigui tan lubricada com una cria de foca.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|