Diccionari anglès-català: «slaughtering»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «slaughtering»

anglès → català (1 resultat)

slaughtering n 

ramaderia 
  1. matança f | sacrifici m
Exemples d’ús (fonts externes)
Installation and calibration of new slaughtering systems. Instal·lació i ajustament de noves cadenes d’escorxament.
Font: MaCoCu
Slaughtering by farmers to protect their crops. Matances per part de grangers per protegir les seves collites.
Font: MaCoCu
Or why we make slaughtering the pig, an essential source of food in our cuisine, a big public event, but not slaughtering the lamb or the calf, animals that are also… O per què fem una gran festa pública en la matança del porc, un aliment essencial de la nostra cuina, però no en la matança del xai o del vedell, animals que també formen part…
Font: MaCoCu
It highlights the contentious divide between slaughtering debatably intelligent versus non intelligent animals. Això posa en relleu la polèmica diferència entre matar animals discutiblement intel·ligents o animals no intel·ligents.
Font: globalvoices
Or why we make slaughtering the pig, an essential source of food in our cuisine, a big public event, but not slaughtering the lamb or the calf, animals that are also part of our traditional gastronomic corpus? O per què fem una gran festa pública en la matança del porc, un aliment essencial de la nostra cuina, però no en la matança del xai o del vedell, animals que també formen part del nostre corpus gastronòmic tradicional?
Font: MaCoCu
During the fair, the restaurants offer typical slaughtering dishes, such as frito Mallorquin or rice dishes. Durant la fira, els restaurants ofereixen plats típics de matança, com el frit mallorquí o els arrossos.
Font: MaCoCu
The slaughtering procedure consists of a set of preparations that start long before the actual day. La matança consisteix en un conjunt de preparatius que s’inicien molt abans del dia del sacrifici.
Font: MaCoCu
The merger trend in the slaughtering industry is continuing. En la indústria dels escorxadors hi ha una contínua tendència a la fusió.
Font: Europarl
The issue of slaughtering herds has been discussed at length. S’ha discutit molt de sobre el problema del sacrifici dels ramats.
Font: Europarl
The Vall Companys Group operates four group-owned abattoirs and two partner abattoirs, equipped with state-of-the-art slaughtering and quartering, quality control and shipping systems. El grup Vall Companys disposa de quatre escorxadors propis i dos col·laboradors, equipats amb els sistemes més capdavanters en matèria de sacrifici i especejament, control de la qualitat i expedició.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0