slapdash adj
- barroer barroera | descuidat descuidada | maldestre maldestra | matusser matussera | potiner potinera | sapastre sapastra
- tosc tosca
Resultats de la cerca per a «slapdash»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I read your son’s paper, it is lazy, slapdash crap. | Vaig llegir el treball del teu fill, és una porqueria, un nyap de mandrós. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It saves me from slapdash results. | Em salva dels resultats barroers. |
| Font: AINA | |
| Given the shockingly slapdash linguistic treatment, I can’t recommend trusting the history, either. | Donat el tractament lingüístic escandalosament matusser, tampoc no puc recomanar que es confiï en la història. |
| Font: AINA | |
| But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it. | Però haig de dir-los sincerament que aquest text que avui es presenta és poc consistent, manca de serietat i professionalitat, i no estic en absolut orgullós d’ell. |
| Font: Europarl | |
| Even for a dedicated follower of the films, the storytelling in Half-Blood Prince sometimes feels offhand and somewhat slapdash. | Fins i tot per a un seguidor de les pel·lícules, la narració d’El Príncep de la Sang de vegades sembla improvisada i una mica matussera. |
| Font: AINA | |
| On the contrary, we must do everything we can to move it forward, as you just reaffirmed, Minister, and of course that does not exclude either rigour or vigilance. A slapdash enlargement would obviously be a great mistake. | Al contrari hem de fer tot el possible perquè avanci com vostè acaba de reafirmar, senyor ministre, la qual cosa no exclou evidentment ni el rigor ni la vigilància, una ampliació feta a tot córrer seria, naturalment, un greu error. |
| Font: Europarl | |
| Didn’t somebody edit the thing?; or is this really some slapdash vanity press production where the so-called publisher took the author’s money and ran? | No ha editat algú la cosa?; o es tracta realment d’una producció matussera de premsa de vanitat en què el suposat editor va agafar els diners de l’autor i va sortir corrents? |
| Font: AINA | |
| I suggest that the Commission’s reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip. | Opino que la renuència de la Comissió a prendre noves mesures i proposar legislació animarà ara a unes certes empreses de tota Europa, que són més aviat potineres en la protecció de dades privades, perquè podran dir que si no hi ha cap legislació que les castigui poden passar-ho per alt fàcilment. |
| Font: Europarl | |
| For months Trump’s rivals and other Republicans have either retreated in silence or tentatively and ineptly criticized him for exactly those traits that voters like about him: for being a slapdash, politically incorrect money-hungry bully. | Durant mesos, els adversaris de Trump i altres republicans s’han retirat silenciosament o l’han criticat de manera vacil·lant i inadequada precisament pels atributs que fan que agradi als votants: per ser un milhomes groller, àvid de diners i políticament incorrecte. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |