Diccionari anglès-català: «slacken»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «slacken»

anglès → català

to slacken v tr 

  1. afluixar | deixar anar | desfermar | deslligar | soltar
  2. afluixar | destesar | moderar (la intensitat) | flaquejar
  3. afluixar | destesar | moderar | mitigar | flaquejar | deixar anar

to slacken v intr 

  1. disminuir | remetre | reduir-se v intr_pron | alentir-se v intr_pron

to slacken off v intr 

  1. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  2. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Firstly, we cannot slacken our efforts. En primer lloc, no podem disminuir els nostres esforços.
Font: Europarl
When our productivity starts to slacken, we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play. Quan la nostra productivitat comença a minvar, podem consultar aquestes dades i veure com podem trobar un equilibri més efectiu entre feina i oci.
Font: TedTalks
I work while the others slacken. Treballo mentre els altres afluixen.
Font: AINA
But the Solomon family did not slacken. Però la família Salomó no va afluixar.
Font: AINA
For our part, it is imperative that we do not slacken in our efforts until the situation has stabilised. Nosaltres per part nostra no hem de desistir dels nostres esforços fins que la situació s’estabilitzi.
Font: Europarl
The candidate countries still have to meet our standards and they must not be allowed to slacken their efforts. Els països candidats encara han de complir els nostres criteris i no se’ls ha de permetre que desisteixin dels seus esforços.
Font: Europarl
Looking at his fingerprints I felt my heart slacken. Mirant les seves empremtes dactilars vaig sentir que el meu cor s’afluixava.
Font: AINA
El Matador does not slacken in his fight to maintain the category. El Matador no afluixa en la baralla per mantenir la categoria.
Font: AINA
In Spain, the improved economic outlook should not slacken the pace of reforms. A Espanya, la millora de les perspectives econòmiques no hauria de relaxar el ritme de les reformes.
Font: NLLB
Although the overall political situation is currently very favourable, we must not slacken our efforts now; on the contrary, we must utilise the current momentum. Encara que la situació política global és en l’actualitat altament favorable, no hem de minorar els nostres esforços ara; al contrari, hem d’aprofitar l’impuls actual.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0