I have grown very skilful in hiding things.
|
M’he tornat molt hàbil en amagar coses.
|
Font: Covost2
|
Hence he passed among his contemporaries for a skilful magician.
|
Per això, va ser conegut entre els seus companys com a un mag hàbil.
|
Font: Covost2
|
Antonio Ponce was a skilful painter, who had learned to combine the different objects that made up this kind of composition.
|
Antonio Ponce era un pintor hàbil, que havia après a combinar els diferents objectes que integraven aquest tipus de composicions.
|
Font: MaCoCu
|
They are very experienced, skilful, good people.
|
Tenen experiència, són competents i bones persones.
|
Font: Europarl
|
Nevertheless, the range of effects, and the wealth of nuances that a skilful engraver can reach with only one ink is obvious for any amateur of this art.
|
Malgrat tot, la gran varietat d’efectes i la riquesa de matisos que pot aconseguir un gravador hàbil només amb una sola tinta és un fet evident per a qualsevol aficionat a aquest art.
|
Font: MaCoCu
|
Her skilful play with the audience, or scenes such as the battle behind the walls of the besieged city certifies Plana’s charisma and the undeniable interest of the offer.
|
L’hàbil joc amb el públic o escenes com la de la batalla rere els murs de la ciutat assetjada certifiquen el carisma de Plana i l’innegable interès de la proposta.
|
Font: MaCoCu
|
It offers countless stacking possibilities and almost every result is a winner! The "high stacker" can achieve an additional effect with a skilful arrangement of the light and dark men.
|
Aquest joc ofereix innombrables possibilitats d’apilament i gairebé tots els resultats són guanyadors, permetent aconseguir efectes addicionals amb un arranjament hàbil de les peces de diferents colors.
|
Font: MaCoCu
|
Our cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
|
La qualificada presidència del senyor Chichester ha facilitat en gran manera la nostra cooperació.
|
Font: Europarl
|
Nobody else was so skilful
|
Ningú més va ser tan hàbil
|
Font: AINA
|
Somehow, thanks to some very skilful manoeuvring from a handful of people, success was achieved.
|
D’alguna forma, gràcies a alguna maniobra molt hàbil d’un grapat de persones, s’ha aconseguit l’èxit.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|