situació f 

1. business | affair | matter | concern | issue | thing
2. conditions n_p | circumstances n_p
3. conjuncture | juncture
4. context
5. location | site
6. moment
7. location | place | position | spatial relation
8. setup
9. situation | state of affairs | condition
10. position | situation | state of affairs

(la) situació 

1. things n_p

esports 

1. lie

fotografia 

1. scene | shot

geografia 

1. site

situació m 

1. drama

situació adversa f 

1. adversity | hardship | hard knocks | misfortune

situació crítica f 

1. crisis

situació difícil f 

1. fix | jam | difficult situation | difficulty | tight spot
2. bother | difficulty | nuisance | trouble

difícil situació f 

1. plight | predicament | quandary

dolenta situació f 

1. plight | predicament | quandary

tràgica situació f 

1. plight | predicament | quandary

situació de crisi f 

1. crisis | crisis situation

situació jurídica f 

dret 

1. status

vista la situació expr 

1. under the circumstances

balanç de situació m 

empresa 

1. balance | balance sheet | statement of financial position

situació d’angoixa f 

1. crisis

situació econòmica f 

1. finances n_p

situació compromesa f 

1. fix | jam | difficult situation | difficulty | tight spot

situació hipotètica f 

economia recerca 

1. scenario

en situació de risc adj 

1. endangered

situació desfavorable f 

1. inferiority | lower rank | lower status | unfavorable position

en una situació caòtica adv 

1. in disarray

en la situació contrària adv 

1. in the opposite situation

en una situació incòmoda expr 

1. on the spot

en una situació desesperada adv 

1. in desperate straits
2. in dire straits

estar en una situació compromesa expr 

1. to live on a knife-edge

Exemples d’ús (fonts externes)

We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain.	També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya.
Font: riurau-editors
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.	Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
Font: riurau-editors
I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.	Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
Font: seleccio-softcatala
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now.	Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves.	I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos.
Font: riurau-editors
It is the result of a concrete situation, but from that situation arose a bone deposit.	És el resultat d’una situació concreta, però d’aquesta situació va sorgir un jaciment ossi.
Font: MaCoCu
Economic-financial data: information on economic and financial situation (income, financial and fiscal situation, current account).	Dades economicofinanceres: informació sobre la situació econòmica i financera (rendes, situació financera, fiscal, compte corrent).
Font: MaCoCu
I am limited as to situation.	Estic limitat per la situació.
Font: Covost2
And this is the situation.	I aquesta és la situació.
Font: Covost2
You’ll only make matters worse.	Només aconseguiràs empitjorar la situació.
Font: Covost2
Mostra més exemples