Diccionari anglès-català: «sintonia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sintonia»

català → anglès

sintonia f 

[figurat]
  1. acknowledgement | [US] acknowledgment

sintonia f 

  1. sympathy
audiovisuals 
  1. opening theme
música 
  1. signature tune | signature | theme song
  2. [UK] theme tune | [US] theme song | signature tune
telecomunicacions 
  1. syntony

falta de sintonia f 

  1. disconnection

estar en sintonia expr 

  1. to be on the same page
      Abans de començar el projecte, assegurem-nos que estem d’acord. — Before we start the project, let’s make sure we’re on the same page.

música de sintonia f 

audiovisuals 
  1. opening theme

estar en sintonia amb v 

  1. to chime with
Exemples d’ús (fonts externes)
Form and function in perfect harmony. Forma i funció en perfecta sintonia.
Font: MaCoCu
Good ideas that are in tune with the truthful nature of reality vs bad ideas that are out of tune with said reality. Bones idees que estan en sintonia amb la naturalesa veraç de la realitat enfront de males idees que estan fora de sintonia amb aquesta realitat.
Font: MaCoCu
A highly adaptable luminaire, in keeping with changing spaces. Una lluminària molt adaptable, en sintonia amb espais que es transformen.
Font: MaCoCu
Now, we are innately tuned into the beauty of the human body. Ara estem en sintonia, innatament, amb la bellesa del cos humà.
Font: TedTalks
The clock tower plays the famous Westminster Chimes. El rellotge de torre toca la famosa sintonia dels quarts de Westminster.
Font: Covost2
Craftwork that can be joyful and in harmony with nature. Una artesania que pot ser alegre i en sintonia amb la naturalesa.
Font: MaCoCu
Being suspended, the open tuning is neither intrinsically major nor minor. Com que està suspesa, la sintonia oberta no és intrínsecament major ni menor.
Font: Covost2
Throughout the title sequence, only the show’s theme song could be heard. Durant la seqüència del títol, només es podia sentir la sintonia del programa.
Font: Covost2
The three points of the new symbol represents teamwork in perfect balance and harmony. Els tres punts simbolitzen el treball en equip en perfecte equilibri i sintonia.
Font: MaCoCu
It’s obvious that politically the PP and the Supreme are in complete harmony. És evident que el PP i el Suprem tenen una sintonia política claríssima.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0