Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts.
|
De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence.
|
Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
|
Font: riurau-editors
|
Sinful tongue of the bad woman married to an old man.
|
Pecadora llengua de la mala dona casada amb un home vell.
|
Font: Covost2
|
We are called to feel the pain of our sinful ways.
|
Estem cridats a sentir el dolor de la nostra manera pecaminosa d’actuar.
|
Font: MaCoCu
|
The world represents whatever sinful there may be in our existence.
|
El món representa tot allò de pecat que trobem en la nostra vida.
|
Font: MaCoCu
|
Pure Virgin and fruitful Mother, the Church is a pilgrim here on earth, appearing sinful in her fallible members.
|
Com Verge pura i Mare fecunda, l’Església és pelegrina aquí a la terra, i es mostra pecadora en els seus membres fal·libles.
|
Font: MaCoCu
|
She’s sullen and stubborn and sinful.
|
És esquerpa, tossuda i una pecadora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It seems that after the many crimes he had committed, remorse seized him at last and he decided to end his sinful existence.
|
Sembla que després de tots els crims que havia comès, li van agafar remordiments, i finalment va decidir d’acabar amb una existència pecadora.
|
Font: MaCoCu
|
Today, Jesus Christ, by denouncing the “leaven” (=evil) of Herod, unmasks one of the facets of a sinful temptation: the appearance of realism.
|
Avui Jesucrist, tot denunciant el "llevat" (= malícia) d’Herodes, desemmascara un dels trets de la temptació pecaminosa: l’aparença de realisme.
|
Font: MaCoCu
|
It’s not sinful, then it’s sinful.
|
No és pecaminós, aleshores és pecaminós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|