Diccionari anglès-català: «sincopat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sincopat»

català → anglès (2 resultats)

sincopat sincopada  adj 

(música) sincopat 
  1. jagged (music)

temps sincopat m 

música 
  1. ragtime | rag
Exemples d’ús (fonts externes)
Written in a single movement, the work begins with a daring dialogue with a syncopated rhythm between the violin and the cello in double strings, playing with the colours of the different harmonies created, while the clarinet adds brief melodic motives. Escrita en un sol moviment, l’obra s’inicia amb un atrevit diàleg sincopat entre el violí i el violoncel en dobles cordes, jugant amb els colors de les diferents harmonies que es van creant, mentre el clarinet afegeix breus motius melòdics.
Font: MaCoCu
The dialogue in the show is characterized by the heavy use of syncopated speech. El diàleg es caracteritza per l’ús constant del discurs sincopat.
Font: wikimatrix
The melody’s accompaniment in the piano is dissonant, syncopated and rhythmically insistent. Acompanyament de la melodia al piano és dissonant, sincopat i rítmicament insistent.
Font: NLLB
At the ends of the promenade, the tall casuarinas mingle with the palm trees according to a syncopated rhythm. Als extrems del passeig les altes casuarines es barregen amb les palmeres segons un ritme sincopat.
Font: HPLT
Movement consists for them of moments, it is a staccato movement, momentary flashes of a stream of energy... Per a ells el moviment consistia en moments, és un moviment sincopat, centelleigs momentanis de raigs d’energia...
Font: NLLB
Each bluesy melody and sexy syncopated rhythm must feel blessed that it has been created by him. Cada melodia blavosa i cada ritme sexy sincopat s’ha de sentir beneït per haver estat creat per ell.
Font: AINA
The second theme’s melody is gently decorated with syncopation, accompanied by broken chords in the left hand. La melodia del segon tema està enriquida amb un ritme sincopat, tot acompanyat per acords trencats a la mà esquerra.
Font: wikimatrix
Her sound is often very syncopated (e.g., reggae/funk) in feel, combining low fundamental notes with higher flourishes in clipped, staccato rhythms. El seu so és sovint sincopat (és a dir, reggae/funk), combinant notes baixes fonamentals amb floritures més altes amb ritmes tallats en staccato.
Font: wikimatrix
But the most famous orchestra of all was that of Glenn Miller, whose rhythm, perhaps too regimented to be jazz, was syncopated and danceable. Però l’orquestra més cèlebre de totes era la de Glenn Miller, el ritme del qual, potser massa reglamentat per ser jazz, era sincopat i ballable.
Font: AINA
Reggae’s syncopated beat fits well with most other musical styles and countless artists around the world have incorporated it into their music. El ritme sincopat del reggae combina molt bé amb la majoria d’estils musicals, per això hi ha moltíssims artistes que l’han incorporat a la seva música.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0