Diccionari anglès-català: «since»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «since»

anglès → català

since prep 

  1. des de | d’ençà de
      My cousin was never the same since the accident. — D’ençà de l’accident, el meu cosí no va tornar a ser el mateix.

since adv 

  1. de llavors ençà | d’ençà de llavors | d’aleshores ençà | d’ençà d’aleshores | des de llavors | des d’aleshores | des d’aquell temps
      We’ve met many times since. — Des d’aleshores ens hem vist molts cops.
      Since then, I have felt lost. — D’ençà de llavors, m’he sentit perdut.

since conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      Since you are so tired, we are heading home. — Ja que esteu tan cansades, tornem cap a casa.
  2. d’ençà que | des que
      Since we lost that match. — Des que vam perdre aquell partit.
      She has done a lot since she became president. — Ha fet moltes coses d’ençà que va esdevenir presidenta.

ever since adv 

  1. des d’aleshores

since then adv 

  1. de llavors ençà | d’ençà de llavors | d’aleshores ençà | d’ençà d’aleshores | des de llavors | des d’aleshores | des d’aquell temps
      We’ve met many times since. — Des d’aleshores ens hem vist molts cops.
      Since then, I have felt lost. — D’ençà de llavors, m’he sentit perdut.

since that time adv 

  1. de llavors ençà | d’ençà de llavors | d’aleshores ençà | d’ençà d’aleshores | des de llavors | des d’aleshores | des d’aquell temps
      We’ve met many times since. — Des d’aleshores ens hem vist molts cops.
      Since then, I have felt lost. — D’ençà de llavors, m’he sentit perdut.

since ancient times adv 

  1. des de temps antics

since time immemorial adv 

  1. des de temps immemorials
Exemples d’ús (fonts externes)
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now. Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
Since then -and since before-, the colony has lost much population. Des de llavors -i ja des d’anys abans-, la colònia ha perdut molta població.
Font: MaCoCu
– since 1893 – History – des del 1893 – Història
Font: MaCoCu
The carbon footprint has been calculated since 2011 and verified since 2016. La petjada de carboni es calcula des del 2011 i es verifica des del 2016.
Font: MaCoCu
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
He has since written four best selling books on self-help psychology since. Des de llavors ha escrit quatre dels llibres més venuts sobre psicologia d’autoajuda.
Font: Covost2
Lives in Mexico City since 1991, although shares residence with Spain since 2002. Viu a Ciutat de Mèxic des del 1991, tot i que comparteix residència amb Espanya des del 2002.
Font: MaCoCu
He is a PhD since in Medicine and Surgery "cum laude" since 1998. És doctor en Medicina i Cirurgia "cum laude" per la Universitat de Barcelona des del 1998.
Font: MaCoCu
At Parés Baltà, we have been farming organically since 1790, and biodynamically since 2012. A Parés Baltà cultivem les nostres vinyes de forma ecològica des de 1790 i biodinàmica des de 2012.
Font: MaCoCu
This accounts for the continuation of monarchy; neither do the characters of the few good kings which have lived since, either sanctify the title, or blot out the sinfulness of the origin. Això explica la continuïtat de la monarquia; els caràcters dels pocs bons reis que hi ha hagut des de llavors ni santifiquen el títol ni n’esborren el pecat original.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0