| We were not offered by silver plate. | No se’ns va oferir en safata de plata. | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | Material: gold plating and silver plate pattern engraving. | Material: xapat en or i gravat de patró de placa de plata. | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | Above the crown a silver plate was placed | Sobre la corona es va col·locar una placa de plata | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | Commercial awareness does not come on a silver plate. | La consciència comercial no ve a la safata de plata. | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | Click here to accept Who did the silver plate belong to? | Feu clic aquí per acceptar A qui pertanyia la placa de plata? | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | The silver-frame mirror is Peruvian, the silver-plate console is Indian and the circa-1930 rug is Chinese. | El mirall amb marc de plata és peruà, la consola platejada és índia i la catifa del voltant de 1930 és xinesa. | 
                         
                            | Font: AINA | 
                                         
                            | We Europeans have given our ’opponents’, if ever they have deserved that name, a wonderful opportunity for dispute and propaganda on a silver plate, where international public opinion is concerned. | Els europeus hem donat als nostres «oponents», si en algun moment han merescut que se’ls doni aquest nom, una meravellosa oportunitat de discussió i propaganda en safata de plata, pel que fa a l’opinió pública internacional. | 
                         
                            | Font: Europarl | 
                                         
                            | In 1983 he was awarded the Tourism Development in Mallorca with silver plate for the defense and maintenance of the village. | L’any 1983 va ser guardonat pel Foment de Turisme de Mallorca amb la Placa d’argent per la defensa i manteniment de la Vila. | 
                         
                            | Font: NLLB | 
                                         
                            | A luxurious meal, served on silver plate, had been made ready for us and the barbarian guests, but Attila ate nothing but meat on a wooden platter. | Un àpat luxós, servit en un plat de plata, s’havia preparat per nosaltres i els convidats bàrbars, però Àtila tan sols va menjar carn en una plata de fusta. | 
                         
                            | Font: NLLB | 
                                         
                            | It has black plastic trim with either a silver or bronze face plate. | Té una vora de plàstic negre amb una placa de plata o bronze. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                                         
                            | Mostra més exemples |