Diccionari anglès-català: «significant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «significant»

anglès → català

significant n 

lingüística 
  1. significant m

significant adj 

  1. important | notable | rellevant | significant | transcendental | vital | considerable | destacable | remarcable | digne de consideració digna de consideració | significatiu significativa | valuós valuosa
  2. significatiu significativa

significant other n 

  1. parella f | [figurat col·loquial] costella f
Exemples d’ús (fonts externes)
The first factor has four significant figures and the second has two significant figures. El primer factor té quatre dígits significatius i el segon té dos dígits significatius.
Font: Covost2
The action was significant enough. L’acció va ser prou significativa.
Font: Covost2
Predation does not appear significant. La depredació no sembla important.
Font: Covost2
However, the cost was significant. Tot i això, el cost va ser significatiu.
Font: Covost2
Significant figures and presentation formalism Xifres significatives i formalisme de presentació
Font: MaCoCu
The most significant changes are: Els canvis més significatius són aquests:
Font: MaCoCu
Significant progress in some industries Avanç significatiu en algunes indústries
Font: MaCoCu
Significant difference between dictionary words. Diferència significativa entre paraules del diccionari.
Font: MaCoCu
Here are some significant examples. A continuació es mostren alguns exemples importants.
Font: MaCoCu
The two inventions have significant similarities. Els dos invents tenen paral·lelismes rellevants.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

significant m 

lingüística 
  1. signifiant | significant | signifier

significant adj 

  1. important | meaningful | of import | significant | noteworthy
Exemples d’ús (fonts externes)
The range has experienced significant erosion since. La serralada ha experimentat una erosió significant des d’aleshores.
Font: Covost2
We imagine that the most significant will be your companions, perfect! Imaginem que el més significant seran els teus companys i companyes, perfecte!
Font: MaCoCu
An aspect that played a significant role in the Japaneses culture is the language. Un aspecte que ha tingut un paper significant en la cultura japonesa és l’idioma.
Font: Covost2
Given the ideal virtues of these leaders, the word has ended up meaning equally ’careful’ and ’circumspect’. Donades les virtuts ideals d’aquests líders, la paraula ha acabat significant igualment ’curós’ i ’circumspecte’.
Font: Covost2
In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success. En tots aquests contextos diferents va destacar una característica com a predictora significant de l’èxit.
Font: TedTalks
They are there, above all, as a signifier of human meaning, as a symbol or mirror of our emotions. Hi són sobretot com a significant d’un significat humà: com a símbol o com a mirall de les nostres emocions.
Font: MaCoCu
This enables the cooperators to hold their own, meaning that the two different strains could coexist over the long-term without either being excluded. Això permet als cooperadors la seva sostenibilitat, significant que els dos ceps diferents podrien coexistir a llarg termini sense excloure’s mútuament.
Font: MaCoCu
A surprising error is to mistakenly allocate the names of the most basic process of communication: the linguistic interpretation, with the exchange between «meaning» and «signifier». Un error sorprenent és assignar incorrectament els noms del procés més bàsic de la comunicació: la interpretació lingüística, amb la permuta entre “significat” i “significant”.
Font: MaCoCu
Drugs, sexual fetishes, magazines - anything unusual or significant. Drogues, fetitxes sexuals, revistes... qualsevol cosa inusual o significant.
Font: OpenSubtitiles
In many ways, the ’C’ in CFSP still only means ’convenient’. En molts aspectes, la «C» de la PESC continua significant únicament «convenient».
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0