sifting n
- garbellament m
Resultats de la cerca per a «sifting»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| At all events, we are living in an epoch of sifting and selection. | Siga com siga, vivim ara una època de filtració i selecció. |
| Font: MaCoCu | |
| Traditionally, Afghan hash is obtained by sifting the resin of dried plants through screens of various sizes. | Tradicionalment, aquest haixix afganès s’obté a partir de garbellar la resina de les plantes seques a través de tamisos de diverses mesures. |
| Font: MaCoCu | |
| There have been periods of organic growth as well as periods of rigorous criticism, sifting and selection. | Hi ha hagut períodes de desenvolupament orgànic i, també, períodes de rigorós criticisme, de filtració i de selecció. |
| Font: MaCoCu | |
| Dried buds are commonly used in dry sifting, which is also one of the easiest methods of making hash. | Els cabdells secs s’utilitzen normalment per al tamisat en sec, que també és un dels mètodes més fàcils de fer haixix. |
| Font: MaCoCu | |
| Lead poisoning of children born to workers, or those who were exposed to the lead dust created by sifting, climbed. | Va pujar la intoxicació per plom de nens nascuts de treballadors o aquells que estaven exposats a la pols de plom creada pel tamisatge. |
| Font: wikimedia | |
| Could not finish up sifting through identity credentials in cache: | No s’ha pogut finalitzar l’examinació en detall de les credencials d’identitat de la memòria cau: |
| Font: mem-lliures | |
| Citizens are then faced with the problem of sifting through information. | Els ciutadans es veuen confrontats al problema de seleccionar la informació. |
| Font: Europarl | |
| In sifting through the available images one thing stands out: All wreckage of the sections behind the cockpit are largely intact, except for the fact that only fragments of the aircraft remained. | Garbellant les imatges disponibles, una cosa crida l’atenció: totes les restes de les parts del darrere de la cabina del pilot estan en gran part intactes, excepte pel fet que només romanen alguns fragments de l’aeronau. |
| Font: MaCoCu | |
| In order to obtain fossil remains of small mammals, a laborious process of washing and sifting several tons of sediment was carried out, as well as the abundant residue obtained at the end of this process. | Per a l’obtenció de les restes fòssils de xicotets mamífers es va dur a terme un laboriós procés de rentada-tamisada de diverses tones de sediment, així com el triat de l’abundant residu obtingut al final d’aquest procés. |
| Font: MaCoCu | |
| The principle of the free sifting of evidence is basic to the Swedish criminal law of procedure. | El principi de la lliure selecció de proves és bàsic en la llei sueca de procediment penal. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |