to sidestep v tr
- defugir | eludir | esquivar | evadir | evitar
- marginar | deixar de banda
Resultats de la cerca per a «sidestep»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Players are also able to perform sidestep maneuvers. | Els jugadors també poden realitzar manobres d’esquivament. |
| Font: Covost2 | |
| Environmental groups and civil society asserted that these laws would allow the government and businesses to sidestep popular discontent and environmental concerns and move more quickly with projects like the Rio Tinto one. | Grups ecologistes i de la societat civil van afirmar que aquestes lleis permetrien al govern i a les empreses eludir el descontentament popular i les preocupacions mediambientals i avançar més ràpidament amb projectes com el de Rio Tinto. |
| Font: MaCoCu | |
| Can Huawei sidestep security fears through global allies? | Huawei pot eludir els temors de seguretat a través d’aliats globals? |
| Font: AINA | |
| It is to be hoped that some of them will resist the temptation to sidestep the issue for personal advantage. | És de desitjar que alguns es resisteixin a la temptació de desentendre’s de l’assumpte per interessos personals. |
| Font: Europarl | |
| I can only hope our wonderful neighbours sidestep that disaster. | Només puc esperar que els nostres meravellosos veïns esquivin aquest desastre. |
| Font: AINA | |
| Those are all the issues, and we will not sidestep any of the difficult matters on which the Commission is working. | Aquests són tots els temes, i no deixarem a un costat cap de les difícils qüestions en els quals treballa actualment la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| Companies in general, however, have preferred to sidestep the issue altogether. | Tot i això, les empreses en general han preferit eludir el tema per complet. |
| Font: AINA | |
| These issues are so sensitive that we cannot, and should not, sidestep them, but we do need constantly to improve nuclear safety standards. | Aquestes qüestions són tan delicades que no podem, i no devem, deixar-les de costat, encara que sí que necessitem millorar de manera contínua els estàndards de seguretat nuclear. |
| Font: Europarl | |
| We must carefully analyse the spiral of war and terrorism, because the military response has strengthened terrorism, and we cannot sidestep this issue. | Hem d’analitzar atentament l’espiral de guerra i terrorisme: la resposta militar ha enfortit al terrorisme, no podem eludir aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| This principle would sidestep the risk of a "centrally-organized’ Europe and allow us to "respect the spirit of local, regional or national needs in decisionmaking’ . | Aquest principi evita, pel que sembla, el risc d’una Europa «organitzada de forma centralitzada» i permet «tenir presents les particularitats locals, regionals o nacionals en adoptar decisions». |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |