side n 

1. cantell m | cantó m | marge m | vora f
2. faceta f
3. posició f | postura f
4. component m | terme m
5. banda f | part f | bàndol m
6. aspecte m | cara f | costat m | secció f | vessant mf
7. cantó m | costat m
8. cara f | costat m

alimentació 

1. mitja canal f
     a side of beef or pork — mitja canal de vedella o porc
2. peça f
     a side of smoked salmon — una peça de salmó fumat

esports 

1. camp m | costat m
2. banda f | ala f

geografia 

1. vessant m | pendent m | costa f | costera f | coster m | desnivell m | pendís m | rost m | empit m | barda f

pell 

1. fulla f | peça mf

política 

1. ala f | facció f

publicacions 

1. cara f | pàgina f

side n 

[UK]

esports 

1. equip m

side n 

[attributive]

anatomia 

1. costal adj

side adj 

1. lateral

to side v intr 

to side (with someone) 

1. donar suport (a alguna cosa) | fer costat (a alguna cosa) | secundar v tr | subscriure v tr | afavorir v tr | avalar v tr

B-side n 

1. cara B f

lee side n 

1. sotavent m

top side n 

1. part de dalt f | part superior f | capdamunt m | dalt m | sobre m

side arm n 

armament 

1. arma de mà f | pistola f | revòlver m

to one side adv 

1. cap a un costat

left side n 

1. esquerra f | costat esquerre m

side view n 

1. perfil m

side drum n 

música 

1. caixa clara f | caixa f | redoblant m

flip side n 

1. revers m
     the flip side of a coin — el revers d’una moneda
2. cara B f
     the flip side of a disc — la cara B d’un disc

side door n 

arquitectura 

1. porta accessòria f | portella f

heel side n 

esports 

1. costat de talons m

side to side n 

esports 

1. balanceig m

flip side n 

[figurative]

1. l’altra cara expr | el costat oposat expr | el costat negatiu expr
     The flip side of freedom is responsibility. — L’altra cara de la llibertat és la responsabilitat.

side hands n 

castells 

1. lateral mf | mans lateral mf

side issue n 

1. qüestió secundària f | episodi secundari m

upper side n 

1. part de dalt f | part superior f | capdamunt m | dalt m | sobre m

upper side (of a leaf) botànica 

1. anvers (d’una fulla) m

right side n 

1. dreta f | costat dret m

front side n 

bibliologia 

1. anvers m | cara f | recto m

side table n 

mobiliari 

1. tauleta f | taula auxiliar f

other side n 

1. revés m | [informal] inrevés m

shady side n 

geografia 

1. baga f | obaga f | ombria f | bac m | bagueny m | obac m | ombradiu m | ombriu m

side camber n 

esports 

1. línia de cotes f | forma f

valley-side n 

geografia 

1. aiguavessant m | aiguavés m | vessant m

side hustle n 

1. feina complementària f | feina secundària f | feina paral·lela f | activitat extra f

side-effect n 

1. [figurat] carambola f
2. efecte secundari m

side effect n 

1. efecte secundari m | efecte advers m | efecte col·lateral m

server-side adj 

internet 

1. del costat del servidor

client-side adj 

internet 

1. del costat del client

side-saddle adv 

esports 

1. a l’amazona | a la closa

at the side adv 

1. al costat

side-by-side adj 

1. adjacent | annex annexa | contigu contigua | immediat immediata | juxtaposat juxtaposada
2. en paral·lel | l’un al costat de l’altre

on this side adv 

1. [inusual] deçà

side by side adv 

1. de costat | l’un al costat de l’altre | l’un vora l’altre | braç a braç | costat per costat

side entrance n 

arquitectura 

1. porta accessòria f | portella f

sensible side n 

1. fibra sensible f

side reaction n 

1. efecte secundari m | efecte advers m | efecte col·lateral m

side driveway n 

urbanisme 

1. passatge m

from side to side adv 

1. de banda a banda

wrong side out adv 

1. a l’inrevés

on the port side adv 

1. a babord

on the other side adv 

1. d’altra banda

on the bright side adv 

[US]

1. en la part positiva

side of personality n 

1. faceta f

to be on the safe side adv 

1. per a estar-ne més segurs

on the maternal side adv 

1. per part de mare

on the mother’s side adv 

1. per part de mare

on the starbord side adv 

1. a estribord

on the paternal side adv 

1. per part de pare

on the landward side adv 

1. cap a terra

on the father’s side adv 

1. per part de pare

lower side of the neck n 

anatomia 

1. espatlla f

on the right-hand side adv 

1. a la dreta

just to be on the safe side adv 

1. per si de cas

on the left side of the road adv 

1. a la banda esquerra de la carretera

on the right side of the road adv 

1. a la banda dreta de la carretera

Exemples d’ús (fonts externes)

The parliament always following the strongest side.	El parlament sempre segueix el bàndol més fort.
Font: riurau-editors
The dark side and the triumphant side.	El costat fosc i el costat triomfant.
Font: globalvoices
You heat up one side, the hot side.	Escalfes un costat, el costat calent.
Font: TedTalks
Estiramiento side of the body, right-hand side	Estirament lateral del cos, costat dret
Font: MaCoCu
Instead, groups dance and play instruments side by side.	En lloc d’això, els grups ballen i toquen instruments junts.
Font: Covost2
The first side read: "", while the second side read: "".	A la primera cara hi deia: “”, mentre que a la segona: “”.
Font: Covost2
The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles.	L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats.
Font: riurau-editors
Two children are diving side by side into a river.	Dos nens es capbussen l’un al costat de l’altre en un riu.
Font: Covost2
From side to side, three squared ashlars form the uprights.	A banda i banda, tres carreus escairats fan de muntants.
Font: Covost2
The pilot and passenger sit in side-by-side configuration.	El pilot i el passatger seuen un al costat de l’altre.
Font: Covost2
Mostra més exemples