sickroom n
- infermeria f
Resultats de la cerca per a «sickroom»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In her sickroom, she followed the event on television, and offered her sufferings for the youth. | Des del seu llit de malalta seguia l’esdeveniment a la televisió i oferia els seus sofriments per als joves. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a central bay in each building called the “Sickroom” with a circular room next to it called the “Day Room” and a hexagonal room on the other side. | Cada planta hi ha una nau central anomenada “Sala de Malalts”, i al costat una sala circular anomenada “Sala de Dia”, a l’altre costat una sala hexagonal. |
| Font: MaCoCu | |
| In the “Sickroom”, the walls and upper ribs on the vaults were structurally reinforced. | A la Sala de Malalts, s’ha reforçat estructuralment el forjat, i els nervis superiors de les voltes. |
| Font: HPLT | |
| When the priest arrived at the sickroom, he found Joseph in his bed with his head propped up on a couple of pillows. | Quan el sacerdot va arribar a l’habitació del malalt, va trobar Josep al seu llit amb el cap recolzat sobre un parell de coixins. |
| Font: AINA | |
| One of them noted that the First Division was so arranged that a priest bearing the last sacrament to a dying woman had to pass through five wards before reaching the sickroom beyond: the appearance of the priest, preceded by an attendant ringing a bell, was held to have a terrifying and debilitating effect upon the patients in the wards and thus to make them more likely victims of childbed fever. | Una d’elles feia notar que la Divisió Primera estava organitzada de tal manera que un sacerdot que portava els últims auxilis a una moribunda havia de passar per cinc sales abans d’arribar a la infermeria: se sostenia que l’aparició del sacerdot, precedit per un acòlit que feia sonar una campaneta, produïa un efecte terrorífic i debilitant en les pacients de les sales i les feia així més propícies a contraure la febre puerperal. |
| Font: NLLB | |