|
He’ll “restore the soul of America (sic).”
|
Ell “restaurarà l’ànima dels Estats Units (sic)”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He’s “well suited to the challenge — perhaps particularly so (sic).”
|
Està “ben adaptat al repte, potser de forma especial (sic)”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Organic law regulating popular legislative initiative (sic), of March 26th of 1984
|
Llei orgànica reguladora de la iniciativa legislativa popular (sic), de 26 de març de 1984.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These men (sic) …. are not marginal to the structure, but oppressed men within it.
|
Aquests homes (sic)... no són marginats de l’estructura, sinó homes oprimits per l’estructura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The foundation of the Academia (sic!, without an accent) de Cultura Valenciana must be considered in this context [13].
|
En aquest context cal contemplar la fundació de l’Acadèmia de Cultura Valenciana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Provide the referral URL, i.e. HTTP "Referer" (sic).
|
Proporcioneu l’URL de referència, és a dir, «Referència» HTTP (sic).
|
|
Font: mem-lliures
|
|
The performance of sensing and communications (S & C) is analyzed for two SIC orders,, the communications-centric SIC and the sensing-centric SIC.
|
L’exercici de la detecció i les comunicacions (S & C) s’analitza per a dues ordres SIC, el SIC centrat en les comunicacions i el SIC centrat en la detecció.
|
|
Font: AINA
|
|
There were no arrests [sic].
|
No es van practicar detencions [10].
|
|
Font: NLLB
|
|
(sic) societat i cultura - Closing
|
(sic) societat i cultura - Clausura
|
|
Font: HPLT
|
|
-With regard to urinary incontinence, the SIC (International Continence Society, 1991) defined the urinary incontinence as "the involuntary loss of urine that is objectively demonstrable and that constitutes a social and hygienic problem".
|
Respecte a la incontinència urinària la SIC (Societat Internacional de Continència,1991) va definir la incontinència urinària com: La pèrdua involuntària d’orina que és objectivament demostrable i que constitueix un problema social i higiènic.
|
|
Font: MaCoCu
|