He went out of the house, shutting the front door.
|
Va sortir de casa, tancant la porta principal.
|
Font: Covost2
|
Log out of the current user account without shutting down the Mac.
|
Tanca la sessió del compte de l’usuari actual sense apagar el Mac.
|
Font: MaCoCu
|
Shutting down after installing updates…
|
Aturada després d’instal·lar les actualitzacions...
|
Font: mem-lliures
|
Life support is shutting down!
|
El suport vital està desconnectant-se!
|
Font: OpenSubtitles
|
The thumbnailer service is shutting down
|
S’està aturant el servei de miniatures
|
Font: mem-lliures
|
Shutting down soon unless plugged in.
|
S’aturarà d’aquí poc si no el connecteu.
|
Font: mem-lliures
|
Error reading from database, shutting down.
|
Error en llegir la base de dades, tancant.
|
Font: mem-lliures
|
Error while shutting down the network
|
Hi ha hagut un error mentre s’apagava la xarxa
|
Font: mem-lliures
|
For some of these readers it was the first, and only, news that the openly anti-Kremlin website was shutting down.
|
Per a alguns d’aquests lectors, aquest va ser el primer i únic avís que aquesta pàgina web, obertament contrària al Kremlin, deixava de funcionar.
|
Font: globalvoices
|
Personal information management service is shutting down...
|
S’està aturant el servei per a la gestió de la informació personal...
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|