shunning n
- elusió f | evitació f | defugiment m
Resultats de la cerca per a «shunning»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The ornamental motif confers on the object a character of singularity, shunning standards. | El motiu ornamental atorga un caràcter d’objecte singular, fugint dels estàndards. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a joyful and cheerful sonata form, shunning the farcical nature that too often has been associated with the bassoon. | És una forma sonata joiosa i alegre, defugint el caràcter burlesc que massa sovint s’ha associat al fagot. |
| Font: MaCoCu | |
| Materials that can be put in place naturally and the shunning of impermeable and synthetic techniques and materials that may plague the harmony of a setting with their insolence. | Materials que permeten inserir-se en el seu lloc amb naturalitat, fugint de tècniques i materials impermeables i sintètics que poden importunar amb la seva insolència l’harmonia d’un entorn. |
| Font: MaCoCu | |
| The graceful figures in her portraits are usually pointed out. This is due to her use of sfumato with the pastels, a sign of her shunning academic precepts and her originality. | S’acostuma a destacar dels seus retrats la gràcia de les figures, la qual es deu a l’ús del sfumato amb els pastels, mostra de l’allunyament dels preceptes acadèmics i originalitat de l’artista. |
| Font: MaCoCu | |
| The piece can be characterised by its large intervals (particularly the fifths) and a vertical score that prioritises rhythm over countrapuntal devices, though without shunning this latter entirely, particularly in the second movement. | L’obra es caracteritza pels intervals amplis (especialment els salts de quinta) i per una escriptura vertical que dona prioritat al recurs rítmic sobre el contrapuntístic, sense defugir-lo, de forma especial al segon moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| Shunning the precepts of the post-war avant-garde, the French composer finds inspiration in the organic processes of living beings to achieve a heterodox development of sound material, in a kind of internal evolution or metamorphosis of musical composition. | Fugint dels preceptes de l’avantguarda de postguerra, el compositor francés troba inspiració en els processos orgànics dels éssers vius per a aconseguir un desenvolupament heterodox del material sonor, en una espècie d’evolució o metamorfosi interna de la composició musical. |
| Font: MaCoCu | |
| We pledge to keep things simple, shunning the jargon. | Ens comprometem a simplificar les coses, evitant l’argot. |
| Font: AINA | |
| After demanding democracy, some EU leaders talk of shunning one of the only democratically elected governments in the Arab world! | Després d’exigir democràcia, alguns líders de la UE parlen de donar l’esquena a un dels únics Governs triats democràticament en el món àrab. |
| Font: Europarl | |
| Shunning is usually personalized treatment, like silent bullying or harrassing. | El rebuig sol ser un tracte personalitzat, com l’assetjament silenciós o la fustigació. |
| Font: AINA | |
| Shunning people for being lazy is a lot better policy than shunning them because they are troublemakers, but they are basically the same people, so it works well. | Rebutjar la gent per ser mandrosa és una política molt millor que rebutjar-la per ser problemàtica, però són bàsicament les mateixes persones, així que funciona bé. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |