When I think about all this, I shudder.
|
Quan penso en tot això m’esgarrifo.
|
Font: MaCoCu
|
But the white injury on the seafront has a name that makes you shudder.
|
Però la ferida blanca de primera línia de mar té un nom que esborrona.
|
Font: Covost2
|
In fact, it all makes me shudder.
|
De fet, tot l’assumpte em produeix esgarrifances.
|
Font: Europarl
|
The statistics given in the report make us shudder.
|
Les xifres que figuren en l’informe ens fan estremir.
|
Font: Europarl
|
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
|
Com a dona, m’estremeixo quan veig dones joves embarassades fumant.
|
Font: Europarl
|
This STILL makes me shudder
|
Això ENCARA em fa estremir
|
Font: AINA
|
The pilgrim feels a shudder.
|
El pelegrí sent un estremiment.
|
Font: AINA
|
A shudder crossed my body.
|
Un calfred va recórrer el meu cos.
|
Font: NLLB
|
Who doesn’t shudder at such info?
|
Qui no s’estremeix davant d’aquesta informació?
|
Font: AINA
|
Just remembering, I shudder and shiver ....
|
Només de recordar-ho, m’estremeixo i tremolo ...
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|