’Eyes of a shrieking owl’ - it made my day
|
’Ulls de mussol cridaner’ - em va alegrar el dia
|
Font: AINA
|
I hate those little ghouls who are always shrieking and shitting.
|
Odio aquests petits engendres que sempre estan cridant i cagant.
|
Font: AINA
|
What cat stays put when a shrieking toddler runs to embrace it?
|
Quin gat es queda quiet quan un nen petit corre a abraçar-lo?
|
Font: AINA
|
One piece of gnocchi and teeny fungi aren’t shrieking la dolce vita.
|
Un tros de nyoqui i uns fongs petitets no estan cridant la dolça vita.
|
Font: AINA
|
I remember hearing children and babies shrieking in terror all night long, all day long.
|
Recordo haver escoltat els nens i els nadons cridar de terror durant tota la nit, durant tot el dia.
|
Font: AINA
|
Gone is the shrieking, and instead his voice is low (at least for his range) and it sounds generic.
|
Enrere queden els xiscles, i al seu lloc la seva veu és baixa (almenys per al seu rang) i sona genèrica.
|
Font: AINA
|
Don’t waste your money--Good songs drowned out by shrieking fans: If you want to feel thoroughly cheated, buy this album.
|
No malgastis els teus diners--Bones cançons ofegades pels xiscles dels fans: Si vols sentir-te completament enganyat, compra aquest àlbum.
|
Font: AINA
|
A cultural lodestone, the show lures us into its dark, unforgiving world with a score of unstoppable gravitational force and lyrics of shrieking desperation.
|
L’espectacle, que és una pedra angular de la cultura, ens atrau al seu món fosc i implacable amb una partitura de força gravitatòria imparable i lletres de cridanera desesperació.
|
Font: AINA
|
This heroic cook of yours should not be thrown into chaos by screaming, frantic shrieking Let me answer at length yes because I love to cook.
|
Aquesta heroica cuinera teva no ha de caure en el caos dels crits, dels crits frenètics Permet-me que et respongui llargament que sí perquè m’encanta cuinar.
|
Font: AINA
|
As the film opens, she lies in a hospital bed, confused and scared, watching her own show on TV and shrieking, "That was supposed to be my close-up!"
|
La pel·lícula comença en un llit d’hospital, confosa i espantada, mirant el seu propi show a la televisió i cridant: "Això se suposava que seria el meu primer pla!"
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|