Diccionari anglès-català: «shriek»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shriek»

anglès → català

shriek n 

  1. crit m | bram m | xiscle m | xisclet m | clam m
  2. crit m | esgarip m | xiscle m | xisclet m
  3. grinyol m | xerric m

to shriek v intr 

  1. cridar | xisclar | esgaripar
Exemples d’ús (fonts externes)
From the most lovely giggle to the most horrid shriek. Des del riure més encantador fins al xiscle més horrible.
Font: MaCoCu
There was a loud shriek from a woman standing behind us. Vam sentir un so estrident que provenia d’una dona que teníem al darrere.
Font: Covost2
She let out a shriek of trembling. Va deixar escapar un xiscle de tremolor.
Font: AINA
At that moment, a shriek tore through the air: En aquell precís instant, un crit estripà l’aire:
Font: HPLT
A moment later there was a cry and a stifled shriek. Un moment després es va sentir un crit i un xiscle ofegat.
Font: AINA
He gave a shriek, very high and miraculous, made space between him and me. Va fer un crit, molt alt i miraculós, va fer espai entre ell i jo.
Font: AINA
A prolonged crackle followed by a shrill-sounding shriek rose right next to the Tower. Un crepitar perllongat seguit d’un xiscle estrident es va elevar al costat de la Torre.
Font: AINA
Frankenstein suspects the monster, and an eerie shriek convinces him that the enemy is in the house. Frankenstein sospita del monstre, i un esgarrifós xiscle el convenç que l’enemic és a la casa.
Font: AINA
Dolphins shriek when they get the pleasure of eating a fish and emit a sound similar to that of a happy child. Els dofins criden quan tenen el plaer de menjar un peix i emetre un so similar al d’un nen feliç.
Font: AINA
All day the wind had screamed and the rain had beaten against the windows, so that even here in the heart of great, hand-made London we were forced to raise our minds for the instant from the routine of life and to recognise the presence of those great elemental forces which shriek at mankind through the bars of his civilisation, like untamed beasts in a cage.’ 124 «Tot el sant dia havia udolat el vent i la pluja no parava de repicar contra les finestres, amb tal intensitat que fins i tot aquí, al cor de la gran i artificial ciutat de Londres, ens vam veure obligats per un moment a apartar el pensament de la rutina de la vida i reconèixer la presència d’aquelles colossals forces elementals que bramulaven a la humanitat a través dels barrots de la civilització, com bèsties engabiades »
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0