shredder n
- trituradora f
Resultats de la cerca per a «shredder»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated. | Cal assenyalar, per cert, que en la condició de la trituradora, podien fer trampes. |
| Font: TedTalks | |
| Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle? | S’assemblaria més a la reconeguda o a la de la trituradora, o es trobaria en una posició intermèdia? |
| Font: TedTalks | |
| Deletion has become much harder than throwing a piece of paper into a shredder, which was first invented over a hundred years ago. | Eliminar és molt més difícil que introduir un tros de paper en una trituradora, un invent de fa més de cent anys. |
| Font: MaCoCu | |
| I hid while they fed it to the shredder. | Em vaig amagar mentre el ficaven a la trituradora. |
| Font: OpenSubtitles | |
| How to choose to buy a Shredder (paper shredder)? | Com triar la compra d’una trituradora de paper? |
| Font: AINA | |
| I have this dumb little shredder that gets fussy if you put more than two pages in it, and then it closes down altogether after two minutes. | Tinc un triturador estúpid i llepafils si li dones més de dos fulls alhora, i llavors es tanca del tot després d’estar en funcionament més de dos minuts. |
| Font: MaCoCu | |
| It builds a world of data in motion merging the structure of a server farm (A place physically stores data) with a paper shredder (A machine deconstructing data). | Construeix un món de dades en moviment fusionant l’estructura d’una granja de servidors (un lloc on s’emmagatzemen dades físicament) amb una trituradora de paper (una màquina que desconstrueix dades). |
| Font: MaCoCu | |
| ’The subway was a shredder’ | ’El metro va ser una trituradora’ |
| Font: AINA | |
| It builds a world of Twitter posts in motion merging the structure of a server farm with a paper shredder, where the collective memories are deconstructed into floating letters and characters to compose an evolving narrative. | Construeix un món de publicacions a Twitter en moviment fusionant l’estructura d’una granja de servidors amb una trituradora de paper, on els records col·lectius es desconstrueixen en lletres i personatges flotants per compondre una narració en evolució. |
| Font: MaCoCu | |
| Just imagine in real life: an old car is taken to the shredder, goes through the shredder; at most you can determine the weight before and after, but not how the individual materials are used - that is quite absurd. | Vegem-ho pràcticament: un cotxe és portat al triturador i després de passar pel mateix el màxim que es pot determinar és el pes abans i després de l’operació, però no com s’usen els diversos materials. Això és totalment absurd. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |