Peel herring fillet and shred the meat.
|
Pelar l’arengada, desespinar-la i esmicolar-ne la carn.
|
Font: MaCoCu
|
Mallets that shred the cloth to turn it into pulp.
|
Maces que trituraven el drap per convertir-lo en pasta de paper.
|
Font: MaCoCu
|
Put the garlic and onion in pieces and the shred herring.
|
Col·locar-hi l’all i la ceba a trossos i l’arengada també esmicolada.
|
Font: MaCoCu
|
The answer is quite obvious: there is not a shred of reliable evidence.
|
La resposta és força òbvia: no hi ha ni una sola prova fiable.
|
Font: MaCoCu
|
When the onion is ready, add the minced meat and, with the help of a wooden spoon, shred it.
|
Quan la ceba estigui al punt, hi afegim la carn picada i amb l’ajuda d’una espàtula de fusta separem bé la carn perquè quedi solta.
|
Font: MaCoCu
|
There is not a shred of evidence.
|
No hi ha ni rastre de proves.
|
Font: Europarl
|
I haven’t a shred of decency left.
|
No em queda ni una mica de decència.
|
Font: OpenSubtitles
|
Do you have a shred of honor?
|
És que no teniu ni una mica d’honor?
|
Font: OpenSubtitles
|
Mr Brown has not a shred of credibility now.
|
En aquests moments el senyor Brown manca de tota credibilitat.
|
Font: Europarl
|
There is not one shred of truth to it.
|
No hi ha ni un bri de veritat en això.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|