Diccionari anglès-català: «shrapnel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shrapnel»

anglès → català

shrapnel n 

  1. metralla f

shrapnel n 

[colloquial]
economia 
  1. xavalla f | menuts mp
Exemples d’ús (fonts externes)
Urban was hit in the stomach by shrapnel. Urban va ser ferit a l’estómac per un resquill de metralla.
Font: MaCoCu
I don’t think it’s a good idea to touch the radioactive shrapnel. No crec que sigui una bona idea tocar la metralla radioactiva.
Font: Covost2
The blast sent shrapnel into surrounding buildings, shattering glass windows and splintering their foundations. L’explosió va llançar metralla dins d’edificis circumdants, trencant finestres de vidre i esquerdant els seus fonaments.
Font: Covost2
The shrapnel in my head are moving. Les esberles del meu cap es mouen.
Font: OpenSubtitiles
A sniper, or a shrapnel shell, or typhus! Un franctirador o una metralla, o el tifus!
Font: OpenSubtitiles
All that I could think that moment was that catching influenza from the cold would be less painful than the shrapnel of broken glass. Se’m va ocórrer que agafar la grip a causa del fred seria menys penós que ser impactada per la metralla de vidres trencats.
Font: globalvoices
Shrapnel has hit his face, let’s take him to this corner. L’ha ferit la metralla, duguem-lo cap aquest cantó.
Font: OpenSubtitiles
On the walls of the Church of San Felip Neri still remain the impacts of a shrapnel from a bomb dropped by a plane during the Civil War. A les parets de l’Església de Sant Felip Neri romanen encara els impactes de la metralla d’una bomba llançada per un avió del bàndol revoltat en la Guerra Civil.
Font: MaCoCu
The result was catastrophic Anderson Model, since not all had garden to install it at home and it could do with some buildings were protecting from shrapnel but not bombs. El resultat del Model Anderson va ser catastròfic, ja que no tothom tenia jardí per instal·lar-lo a casa seva, i els que ho podien fer, es trobaven amb unes construccions que protegien de la metralla però no de les bombes.
Font: MaCoCu
Motherhood as a shrapnel explosive. La maternitat com a explosiu amb metralla.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0