shot n 

1. befa f | burla f | mofa f | pulla f | dicteri m | escarn m | escarni m | escarniment m | sarcasme m
2. tirador tiradora mf
3. candidat candidata mf
4. perspectives fp | expectatives fp
5. intent m

armament caça 

1. tir m | tret m

begudes 

1. glopet m | didalet m | colpet m | tap m

economia empresa 

1. pla m

esports 

1. llançament m | tir m | xut m | servei m
2. pes m
3. atac m | cop m
4. llançament m | tir m
5. cop m | tirada f

esports 

1. tir m | embotxada f

esports 

1. xut m

esports jocs 

1. acció f | jugada f | tirada f | pum m [⇒ taekwondo] | moviment m | pas m

fotografia 

1. escena f | situació f | fotograma m
2. fotografia f
3. fotografia instantània f | instantània f

fotografia cinematografia 

1. camp de visió m

medicina 

1. dosi f | injecció f | inoculació f

metal·lúrgia 

1. granalla f

pell 

1. càrrega d’injecció f

shot adj 

1. iridescent

pop shot n 

esports 

1. llançament suec m | suec m

shot put n 

esports 

1. llançament de pes m

mug shot n 

1. fotografia de fitxa policial f
2. retrat de cara m | retrat de mig cos m

big shot n 

1. persona important f | [col·loquial] peix gros m | personatge m

fat shot n 

esports 

1. destralada f

POV shot n 

[abbreviation]

cinematografia 

1. càmera subjectiva f

one-shot adj 

1. únic única | aïllat aïllada | puntual | irrepetible

kill shot n 

esports 

1. esmaixada f | rematada f

jump shot n 

basquetbol 

1. llançament en suspensió m | llançament amb salt m

esports 

1. salt m

free shot n 

basquetbol 

1. tir lliure m

ball shot n 

esports 

1. cop de pilota m | [valencià] colp de pilota m | pilotada f

moon shot n 

1. llançament de nau a la lluna m

bank shot n 

jocs 

1. doblec m

foul shot n 

basquetbol 

1. tir lliure m

moon shot n 

[figurative]

1. projecte molt ambiciós m

crack shot n 

1. tirador tiradora mf

heavy shot n 

esports 

1. destralada f

shot glass n 

begudes 

1. didalet m | gotet m | tap m

pitch shot n 

esports 

1. tirada f | [anglès] pitch m | llançament m

screen shot n 

esports 

1. tir de pantalla m

informàtica 

1. captura de pantalla f

shot putter n 

esports 

1. llançador de pes llançadora mf

lay-up shot n 

esports 

1. tir en safata m | (tir en) safata f

pistol shot n 

1. tret m

insert shot n 

cinematografia 

1. pla d’inserció m | inserció f

like a shot adv 

1. com un tret
2. com una bala

shot on goal n 

esports 

1. rematada f | llançament a porteria m | llançament directe m | tir a porteria m

blocked shot n 

esports 

1. tap m

jump-in shot n 

basquetbol 

1. llançament en suspensió m | llançament amb salt m

cutaway shot n 

audiovisuals 

1. pla de recurs m

shot through adj 

shot through (with light) 

1. tacat (de llum) tacada | sembrat (de llum) sembrada

sequence shot n 

audiovisuals 

1. pla seqüència m

backspin shot n 

esports 

1. cop tallat m | tallada f

backhand shot n 

esports 

1. cop de revés m | revés m

attacking shot n 

esports 

1. atac m | cop d’atac m | picada f

three-point shot n 

basquetbol 

1. llançament de tres punts f | llançament triple f | triple m

push and tip shot n 

esports 

1. llançament suec m | suec m

point of view shot n 

cinematografia 

1. càmera subjectiva f

shot putting facility n 

esports 

1. zona de llançament de pes f

Exemples d’ús (fonts externes)

Drop towers called shot towers were once useful for making lead shot.	Les torres de caiguda anomenades "torres de perdigons" s’utilitzaven per fabricar perdigons de plom.
Font: Covost2
The distance between the spectator and the actor varies with the size of the shot, the camera moves during each shot or from shot to shot, it enters the space of fiction.	La distància de l’espectador a l’actor varia amb la mida del pla, la càmera es mou durant cada pla o de pla en pla, entra per l’espai de la ficció cap endins.
Font: MaCoCu
His formidable and powerful shot was regarded as the hardest shot of his era.	El seu xut formidable i potent va ser considerat el més dur de la seva època.
Font: Covost2
It was shot in Uganda.	Es va rodar a Uganda.
Font: Covost2
It was shot in Mallorca.	Va ser rodada a Mallorca.
Font: Covost2
There is a shot clock.	Hi ha un rellotge de tir.
Font: wikimedia
And after a shot there’s another shot, and what happens between these two shots is what’s important.	I després d’un pla hi ha un altre pla, i el que passa entre aquests dos plans és el que és important.
Font: MaCoCu
The film was shot in Paris.	La pel·lícula es va rodar a París.
Font: Covost2
Nonetheless, that final shot caused controversy.	No obstant això, aquell tret final va causar controvèrsia.
Font: Covost2
It was shot in Rhodes, Greece.	Es va enregistrar a Rodes, Grècia.
Font: Covost2
Mostra més exemples