This post is not suitable for short-winded people, conservatives, blind fanaticism, and the like.
|
Aquest post no és apte per a persones de ment curta, conservadors, fanatisme cec i similars.
|
Font: AINA
|
Twitter is no place to be long-winded.
|
Twitter no és lloc per enrotllar-se.
|
Font: MaCoCu
|
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together.
|
En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
|
Font: riurau-editors
|
Proof of service would then be returned via the same long winded channels.
|
La prova del servei es retornaria aleshores a través dels mateixos canals interminables.
|
Font: Covost2
|
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
|
En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
|
Font: riurau-editors
|
Well, look who’s finally winded.
|
Bé, mira qui finalment s’ha quedat sense alè.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I should like to say that “The Internet of Things” was very long-winded and that “The Thing” was its natural abbreviated form.
|
Vull dir que «La Internet de les coses» era molt llarg i que «La Cosa» n’era la forma abreujada i natural.
|
Font: MaCoCu
|
The "short-short-short-long" four-note motive is embedded in each movement.
|
El motiu de quatre notes "curta-curta-curta-llarga" està incrustat en cada moviment.
|
Font: Covost2
|
How the fuck are you not even winded?
|
Com collons no et falta ni l’aire?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security.
|
El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|