A shopkeeper is explaining something to a patron.
|
Un botiguer està explicant alguna cosa a un client.
|
Font: Covost2
|
His father was a shopkeeper from Igualada who lived in Reus.
|
El seu pare era un botiguer d’Igualada instal·lat a Reus.
|
Font: Covost2
|
Examining our conscience at dusk can be compared to the shopkeeper who cashes up to check the fruit of his work.
|
El nostre examen de consciència en el cap tard de la jornada és comparat al botiguer que repassa el calaix per a veure el fruit del seu treball.
|
Font: MaCoCu
|
With that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
|
Amb aquesta mentalitat de botiguer estem condemnats al fracàs.
|
Font: Europarl
|
It’s like when you go to the market and there is one shopkeeper who knows your tastes, understands them and recommends this which is good and you trust them.
|
És com quan vas al mercat i tens la botiguera que sap els teus gustos, els entén i et recomana això que és bo i tu te’n refies.
|
Font: MaCoCu
|
While in the nineteenth century they were quite boring, an air of change seems to have arrived with the new century: the shopkeeper transformed its front window into a wonderful modern façade.
|
Mentre que en el s. XIX eren bastant avorrides, un aire de canvi sembla estar arribant a aquest nou segle: el botiguer va transformar la seva finestra frontal en una façana magnífica i moderna.
|
Font: MaCoCu
|
Photocopier operator, shopkeeper, anything goes.
|
Operador de fotocopiadora, botiguer, tot s’hi val.
|
Font: AINA
|
A shopkeeper in the city.
|
Un comerciant de la ciutat.
|
Font: AINA
|
The shopkeeper replied, ’Reading glasses .’.
|
El botiguer va respondre: ’Ulleres de lectura’.
|
Font: AINA
|
The small shopkeeper will be asked to play an important role in the changeover process.
|
Se li demanarà al petit comerciant que jugui un paper important en el procés de conversió.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|