Halfway through, they run into their shoemaker, and they stop.
|
A mitjan camí, es troba amb el seu sabater, i s’aturen.
|
Font: Covost2
|
The shoemaker was one of the most essential within a city.
|
L’ofici de sabater era un dels més imprescindibles dins d’una ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
“These were never made by a country shoemaker.” “They were not,” I said readily.
|
"Mai no les va fabricar un sabater del país". "No va ser així", vaig dir immediatament.
|
Font: Covost2
|
For instance the cattle-breeder produces hides, the tanner makes the hides into leather, and the shoemaker, the leather into boots.
|
El ramader, per exemple, produeix pells, l’adobador transforma les pells en cuir, el sabater el cuir en botes.
|
Font: MaCoCu
|
Llorenç eagerly listened to his story, and Simona, from Romania, shared her perception of the footwear industry through the experiences of her mother-in-law, another shoemaker from Inca.
|
En Llorenç escoltà amb avidesa el seu relat i na Simona, de Romania, compartí la seva percepció de la indústria del calçat a través de les vivències de la seva sogra, inquera i també sabatera.
|
Font: MaCoCu
|
He was keen on making Sabine his own, and he was a shoemaker
|
Volia enamorar la Sabina, ell era un sabater.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Discover the history of the shoemaker who moved to California from a little village in the province of Naples and began a career designing and creating shoes for the movie industry.
|
Descobreix la història del sabater que es va traslladar a Califòrnia des d’un petit poble de la província de Nàpols i va començar una carrera dissenyant i creant sabates per a la indústria cinematogràfica.
|
Font: MaCoCu
|
At only ten years old, he learned the trade of shoemaker, which he continues today as a shoemaker.
|
Amb només deu anys va aprendre l’ofici de sabater, que continua ara com a artesà del calçat.
|
Font: AINA
|
In 1995 he staged ""The Wonderful Shoemaker""
|
El 1995 va posar en escena « La sabatera prodigiosa »
|
Font: AINA
|
Allende had a big influence from the libertarian thinking of an anarchist shoemaker that lived in Valparaíso.
|
Allende va tenir una gran influència del pensament llibertari d’un sabater anarquista que vivia a Valparaíso.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|