The absence of European solidarity has been shockingly clear.
|
L’absència de solidaritat europea ha estat sorprenentment clara.
|
Font: MaCoCu
|
The most beautiful and shockingly expensive of all the flowers.
|
La més bonica i escandalosament cara de totes les flors.
|
Font: OpenSubtitiles
|
First, were the quality, strength and novelty of his poetry and then came the shockingly premature and definitive withdrawal just at the time when he was beginning to receive major recognition.
|
Primer, per la qualitat, solidesa i novetat de la seva poesia i, després, per l’abandonament tan prematur i definitiu just en el moment que començava a tenir un reconeixement important.
|
Font: MaCoCu
|
Bjork has, shockingly, never played Miami.
|
Björk, sorprenentment, mai no ha tocat a Miami.
|
Font: AINA
|
Shockingly, working out isn’t an antidote.
|
Sorprenentment, fer exercici no és un antídot.
|
Font: NLLB
|
As a result, it seems this shockingly cruel practice will continue for many years to come.
|
En conseqüència, sembla que aquesta pràctica terriblement cruel continuarà encara durant molts anys.
|
Font: Europarl
|
Foul Language!!!: This movie was shockingly foul.
|
Llenguatge groller!!! Aquesta pel·lícula va ser escandalosament bruta.
|
Font: AINA
|
Its plot takes a shockingly unconventional turn.
|
La seva trama fa un gir sorprenentment poc convencional.
|
Font: AINA
|
Don’t bother: This book is shockingly terrible.
|
No us molesteu: Aquest llibre és escandalosament terrible.
|
Font: AINA
|
Third, and most shockingly, he said that his appearance before the committee was ’a cry for help’.
|
En tercer lloc, i això és el més xocant, va dir que la seva compareixença davant la comissió era una «petició d’ajuda».
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|