Diccionari anglès-català: «shiver»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shiver»

anglès → català

shiver n 

  1. calfred m | esgarrifança f | esgarrifall m | tremolor m
fisiologia 
  1. estremiment m | tremor m | tremolor mf

to shiver v intr 

  1. tremolar | estremir-se v intr_pron | trémer | esgarrifar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
In this period Mini-Europe will make you shiver with fear, but also shiver with joy. Durant aquest període, la Mini-Europa et fa tremolar de por, però també d’alegria.
Font: MaCoCu
Enter here and prepare to shiver! Entra aquí i comença a tremolar!
Font: MaCoCu
Hot on February? I’ll shiver at Easter. Calor en febrer? En Pasqua tremolaré.
Font: Covost2
A burst of gunfire makes him shiver. Una ràfega de trets el fa estremir.
Font: MaCoCu
If you’re warm in February you’ll shiver at Easter. Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs.
Font: Covost2
You can even make the wind shiver when you pass. Fins i tot pots fer tremolar el vent quan tu passes.
Font: Covost2
But I should scorn to shiver with terror at the thought of annihilation. Però menysprearia tremolar de terror davant el pensament de l’aniquilació.
Font: Covost2
A shiver seemed to run through the crowd, which then passed from balcony to balcony. Un estremiment semblava recórrer la gentada, que després passava de balcó en balcó.
Font: Covost2
When the chains were torn off the door that blocked the way, the cold and the damp made you shiver. Quan foren arrancades de la porta les cadenes que impedien el pas, el fred i la humitat estremien el cos.
Font: MaCoCu
So dress on your hottest jacket and a greyhound coat for your faithful friend so he doesn’t shiver during the whole walk. Així que et poses el teu abric més calent i al teu amic fidel li poses un abric per llebrer perquè no vagi tremolant durant tot el passeig.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0