The three victims were “shitting bricks”.
|
Les tres víctimes es van “cagar de por”.
|
Font: MaCoCu
|
Pere Tendre’s son who fell down shitting.
|
El fill del Pere Tendre, que es va esllomar fent de ventre.
|
Font: Covost2
|
Having ideas is very easy, you can have them while shitting or pissing.
|
Tenir idees és molt fàcil, es poden tenir cagant o pixant.
|
Font: MaCoCu
|
And we like remembering that Dadaist motto that proposed shitting in different colours on the flags of all the consulates.
|
I ens agrada recordar aquell lema dadaista que proposava cagar-se en colors en les banderes de tots els consolats.
|
Font: MaCoCu
|
Peachy, aside from almost shitting myself.
|
Genial, tret que quasi m’he cagat a les calces.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Is shitting on any moment of decency part of your job description?
|
És part de la teva feina cagar-te sobre qualsevol moment de decència?
|
Font: OpenSubtitiles
|
And he added: ""’ I’m shitting myself!
|
I va afegir: « M’estic cagant a sobre!
|
Font: AINA
|
I fully expect to find his body... eating and shitting and recovering from two bullet wounds.
|
Espero del tot trobar-me el seu cos menjant i cagant i recuperant-se de dues ferides de bala.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Think and walk until I’m far enough away from camp that no one can hear me shitting my guts out.
|
Penso i passejo fins que m’he allunyat tant del campament, que ningú em pot sentir deixant anar els budells.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And here I am in Miami, shitting the heat but happy.
|
I aquí soc a Miami, cagat de calor però content.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|