Diccionari anglès-català: «shell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shell»

anglès → català

shell n 

  1. carcassa f | caixa f | closca f | cobertura f | cuirassa f | embolcall m
(explosive) shell armament 
  1. cartutx m
armament 
  1. projectil m
(egg) shell avicultura 
  1. closca d’ou f
botànica 
  1. pellerofa f | tavella f | pellofa f | clofolla f | clofoll m | clafoll m | closca f | clova f | corfa f | esclofa f
  2. clofolla f | escorça f
shell (of a building) construcció 
  1. estructura (d’un edifici) f
enginyeria 
  1. làmina f
geologia 
  1. escorça f
informàtica 
  1. shell m | intèrpret d’ordres m
nàutica 
  1. bot llarg m | bot d’equip m
religió 
  1. cos m | receptacle m
zoologia 
  1. closca f | cutícula f
  2. carculla f | closca f | conquilla f | petxina f | valva f

to shell v tr 

alimentació 
  1. esgranar | desgranar | triar | esbajocar | espellofar | esclofollar | esclovellar | esquitllar
esports jocs 
  1. derrotar | guanyar | superar | vèncer

ear-shell n 

  1. orella de mar f

pie shell n 

alimentació 
  1. pasta (d’un pastís) f

to shell out v tr 

  1. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir

star shell n 

militar 
  1. bengala f | llum de bengala f

shell-like n 

[UK AU informal]
anatomia 
  1. orella f | [col·loquial] pàmpol m

blank shell n 

armament 
  1. cartutxo de fogueig m | bala de fogueig f

racing shell n 

esports 
  1. outrigger m

oyster shell n 

  1. carculla f | conquilla f | petxina f | [valencià] clòtxina f

mollusk shell n 

  1. petxina f

illuminating shell n 

militar 
  1. bengala f | llum de bengala f
Exemples d’ús (fonts externes)
Preparation - Shell the peas. - Lleva els pésols de les baines.
Font: MaCoCu
They have a flat bottom shell. Tenen la closca inferior plana.
Font: Covost2
Grilled razor shell with Thai sauce. Navalla a la brasa amb salsa Thai.
Font: MaCoCu
Typing will display help on shell commands. Teclejant es mostrarà l’ajuda sobre les ordres de l’intèrpret.
Font: MaCoCu
It produces the nutmeg and the outer shell. Produeix la nou moscada i el macís.
Font: Covost2
Shell cordovan has a unique non-creasing characteristic. El cordovà té una característica única de no crear arrugues.
Font: Covost2
The underlying technology is forked from Gnome Shell. La tecnologia que hi ha per sota es desprèn del GNOME Shell.
Font: MaCoCu
Dried fruit with ecological shell from organic agriculture. Fruit sec amb closca ecològica procedent d’agricultura orgànica.
Font: MaCoCu
Xavi gently knocks the shell on a plate. En Xavi pica suaument la closca en un plat.
Font: MaCoCu
The technical term for this interface is a "shell". El terme tècnic per la seva interfície és una “petxina”.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

shell m 

informàtica 
  1. shell
Exemples d’ús (fonts externes)
It was named for the green valley of the Shell River. Porta el nom de la vall verda del riu Shell.
Font: Covost2
Thus opened a fully-fledged crisis, the Shell Crisis. Així es va iniciar una crisi total, la crisi de Shell.
Font: Covost2
The underlying technology is forked from Gnome Shell. La tecnologia que hi ha per sota es desprèn del GNOME Shell.
Font: MaCoCu
Support for search providers in GNOME Shell that are provided by applications. El GNOME Shell permetrà que les aplicacions proporcionin proveïdors de cerques propis.
Font: MaCoCu
Shellsort is unstable: it may change the relative order of elements with equal values. L’ordenació Shell és inestable: pot canviar l’ordre relatiu dels elements amb valors iguals.
Font: Covost2
A Shell spokesman said the resignation was by mutual agreement. Un portaveu de Shell va dir que la dimissió havia estat de comú acord.
Font: Covost2
GNOME Shell extensions allow customizing the default GNOME Shell interface. Les extensions del GNOME Shell permet personalitzar la interfície del GNOME Shell.
Font: mem-lliures
Latest extensions in GNOME Shell Extensions Darreres extensions al GNOME Shell
Font: mem-lliures
GNOME Shell is not running El GNOME Shell no s’està executant
Font: mem-lliures
Error rebuilding Shell Icon Cache! Error refent memòria cau d’icones Shell.
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0