Diccionari anglès-català: «sheave»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «sheave»

anglès → català (1 resultat)

sheave n

mecànica

corriola f | politja f

Exemples d’ús (fonts externes)

Described sheave 6 groove numbers are respectively 4,6,8.	Els números de ranura descrits a la corriola 6 són respectivament 4,6,8.
Font: AINA
Further, the two ends of described bearing couple has crosshead sheave, described crosshead sheave to be positioned at the outside of lower cover.	A més, els dos extrems del parell de coixinet descrit tenen una corriola de creueta, la corriola de creueta descrita es col·locarà a l’exterior de la coberta inferior.
Font: AINA
At the ground the cable passes over one sheave 60, carried on generator shaft 58.	A terra, el cable passa sobre una corriola 60, portada per l’eix del generador 58.
Font: AINA
The device is connected to the gear transmission mechanism and connected to the control system 6 through a wire; in this example, a general-purpose sheave mechanism of the industry is selected as the sheave mechanism 115.	El dispositiu està connectat al mecanisme de transmissió d’engranatges i connectat al sistema de control 6 mitjançant un cable; en aquest exemple, se selecciona un mecanisme de corriola de propòsit general de la indústria com el mecanisme de corriola 115.
Font: AINA
The elevator system 2 may have a hoisting drive comprising a traction sheave for driving the tension member 3.	El sistema d’ascensor 2 pot tenir un mecanisme d’elevació que comprèn una corriola de tracció per impulsar el membre de tensió 3.
Font: AINA
In this example, two sheave mechanisms 115 are selected and installed side by side on the main mounting plate 111.	En aquest exemple, se seleccionen dos mecanismes de corriola 115 i s’instal·len un al costat de l’altre a la placa de muntatge principal 111.
Font: AINA
The counterweight device is positioned in the hoistway and is connected with the car through a traction sheave by a traction rope.	El dispositiu de contrapès es col·loca al buit de l’ascensor i es connecta amb la cabina mitjançant una corriola de tracció mitjançant un cable de tracció.
Font: AINA
The other alternative involves the use of the rim of each turbine as a sheave, as was taught in the Patent 3,986,787.	L’altra alternativa implica l’ús de la llanta de cada turbina com a politja, com es va ensenyar a la Patent.
Font: AINA
The frame members 2 are provided with extending surfaces 14 converging toward the depression in the sheave 2, as will be seen from Fig.	Els membres del bastidor 2 estan proveïts de superfícies d’extensió 14 que convergeixen cap a la depressió a la corriola 2, com es veurà a la Fig.
Font: AINA
Extending from the upper portion of the frame are two arms 8 and 1, which are in substantial parallelism and extend upwardly for some distance beyond the sheave.	Estenent-se des de la part superior del bastidor hi ha dos braços 8 i 1, que estan substancialment en paral·lelisme i s’estenen cap amunt una certa distància més enllà de la corriola.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0