Diccionari anglès-català: «shawl»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «shawl»

anglès → català

shawl n

indumentària

mantellina f | espatller m | mantell m | xal m | guardaespatlles m | cobriespatlles m

Exemples d’ús (fonts externes)

The shawl was in a box in her trunk.	El xal era en una caixa al seu bagul.
Font: Covost2
A boy and a woman in a white shawl working with plant products underneath a tree.	Un noi i una dona amb un mocador blanc treballen amb productes agrícoles sota un arbre.
Font: Covost2
- I’ll get a shawl.	-Vaig a buscar un xal.
Font: OpenSubtitiles
Now lose that ugly shawl.	Ara desfés-te d’aquest horrible xal.
Font: OpenSubtitiles
Antonio Ballester and Loewe come together to reinterpret the Manila Shawl in a new collection of silk scarves and shawls.	Antonio Ballester i la marca espanyola s’uneixen per reinterpretar el tradicional Mantó de Manila en una nova col·lecció de mocadors i mantons de seda.
Font: MaCoCu
Her shoulders are covered with a shawl with a very subtle floral decoration, which ends at the bottom with a fringe that falls over her arms.	Li cobreix les espatlles amb un mantell d’una decoració floral molt subtil, que acaba a la part inferior amb un serrell que cau sobre els seus braços.
Font: MaCoCu
Loewe, jointly with Ballester, have paid tribute to luxury “made in Spain” by creating a silk collection reinterpreting one of the most traditional elements of Spanish culture: the Manila Shawl.	Al costat de l’artista, Loewe ha retut homenatge al luxe “made in Spain” creant una col·lecció de seda reinterpretant una de les peces més tradicionals de la cultura espanyola: el tradicional Mantó de Manila.
Font: MaCoCu
Apart from the different styles with different characteristic elements, Spanish dance also has artistic accessories that are normally used in all styles: the shawl, the fan, the cane and the tail gown.	A part dels diferents estils amb diferents elements característics la dansa espanyola també presenta complements artístics que s’empren normalment a tots els estils: el mantó, el ventall, el bastó i la bata de cua.
Font: MaCoCu
So... this shawl has danced across the stages of the world, and now it’s yours.	I bé, aquest xal ha ballat en tots els racons del món, i ara és teu.
Font: OpenSubtitiles
Early on, winter was like a shawl.	Al principi, l’hivern era com un xal.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0