shantytown n
- barriada f
Resultats de la cerca per a «shantytown»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The most tragic side to Lorca, adapted to eight gipsy women from the oldest shantytown in Europe. | El Lorca més tràgic adaptat per a vuit dones d’ètnia gitana de l’assentament de barraques més antic d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| Somorrostro Beach: The Somorrostro Beach takes its name from the neighborhood of Somorrostro, a shantytown that saw its last days in 1966. | Platja del Somorrostro: La platja del Somorrostro deu el seu nom al barri de barraques de Somorrostro que es trobava a la zona i que va desaparèixer com a tal l’any 1966. |
| Font: MaCoCu | |
| (2) Accelerate the transformation of shantytown areas. | (2) Accelerar la transformació de les zones de barraques. |
| Font: AINA | |
| This programme is aimed at improving dialogue, promoting regional, national and local exchanges and sharing experiences on political measures for the improvement of shantytown areas. The programme provides financial support for regional shantytown improvement plans, feasibility studies and the strengthening of existing facilities and resources. | Aquest programa té per objecte millorar el diàleg i els intercanvis regionals, nacionals i locals, així com les experiències de desenvolupament polític per a la millora de les barraques, i finançarà els plans regionals de millora de barraques, els estudis de viabilitat i el reforç de les capacitats. |
| Font: Europarl | |
| Accelerate the construction of shantytown renovation, new urbanization, etc. | Accelerar la construcció de la renovació de les barraques, la nova urbanització, etc. |
| Font: AINA | |
| The original meaning of the original shantytown has been incorporated into the shantytown renovation, and has actually been incorporated into the concept of urban redevelopment. | El significat original del barri de barraques s’ha incorporat a la renovació del barri de barraques, i en realitat s’ha incorporat al concepte de reordenació urbana. |
| Font: AINA | |
| (I) accelerate the construction of other subsidized housing and shantytown renovation. | (I) accelerar la construcció d’altres habitatges subvencionats i la renovació de les barraques. |
| Font: AINA | |
| The reason for the decrease is the decrease in expenditure on urban shantytown reconstruction. | La raó del descens és la disminució de la despesa en la reconstrucció de les barriades urbanes. |
| Font: AINA | |
| This year, the old industrial city of shantytown transformation work also began to speed up. | Aquest any, les obres de transformació de l’antiga ciutat industrial de barraques també s’han començat a accelerar. |
| Font: AINA | |
| In the meantime, he had devoted himself to a new project: living as a missionary in the most deprived Parisian suburb, where the «absence of God» was the most tragic. In 1927, he had found a piece of land in Villejuif, in a shantytown populated by ragpickers. The nearest church was two kilometers away. | Mentrestant, es dedica a un nou projecte: viure com a missioner en els indrets més pobres, en els suburbis de París, on la tragèdia més gran és “l’absència de Déu.” Ja l’any 1927, va trobar un terreny a Villejuif, en un barri marginal habitat per carronyaires; l’església més propera és a dos quilòmetres de distància. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |