The pieces made in Ribesalbes shamelessly copied those of Alcora, even marking its pieces with the ‘A’ of Alcora, as in this piece.
|
La producció de Ribesalbes va copiar la de l’Alcora i és possible que fins i tot marcara les seues peces amb l’"A" de l’Alcora, com en aquest cas.
|
Font: MaCoCu
|
Both shamelessly exploit human misery for financial gain.
|
Tots dos s’aprofiten desvergonyidament de la necessitat de les persones per cobdícia.
|
Font: Europarl
|
In practice, of course, this situation is shamelessly exploited.
|
En la pràctica, per descomptat, aquesta situació és explotada de manera escandalosa.
|
Font: Europarl
|
The German imperialists shamelessly violated the neutrality of Belgium, as belligerent states have done always and everywhere, trampling upon all treaties and obligations if necessary.
|
Els imperialistes alemanys han violat desvergonyidament la neutralitat de Bèlgica, com han fet sempre i pertot arreu els estats bel·ligerants que, quan els convé, xafen tots els tractats i totes les obligacions.
|
Font: MaCoCu
|
In the deep rest retreats, I invite you to rest shamelessly, and renew yourself deeply, until you meet the vibrant source of wisdom and creativity within you.
|
En els retirs de profund descans et convido a descansar descaradament i renovar-te profundament, fins a retrobar-te amb la font vibrant de saviesa i creativitat.
|
Font: MaCoCu
|
Mr Pompidou, you are seeking to shamelessly profit from the situation!
|
Senyor Pompidou, s’aprofita vostè sense ambages de la situació!
|
Font: Europarl
|
They showed us everything that we said we didn’t see like this, shamelessly and shamelessly.
|
Ens van mostrar tot allò que dèiem que no vèiem així, sense pudor i sense vergonya.
|
Font: AINA
|
Shamelessly mingle in the neighborhood.
|
Barreja’t sense pudor al barri.
|
Font: AINA
|
And they have done it shamelessly.
|
I ho han fet sense cap pudor.
|
Font: AINA
|
They are shamelessly blackmailed every day.
|
Els fan xantatge descaradament cada dia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|