|
The shaky barn fell with a loud crash.
|
El graner tremolós es va esfondrar amb un gran estrèpit.
|
|
Font: Covost2
|
|
This becomes an isosceles triangle — again, very shaky.
|
Es converteix en un triangle isòsceles, també, poc estable.
|
|
Font: TedTalks
|
|
For those whose Spanish history is a little shaky, here’s a reminder:
|
Per a aquells amb coneixements escassos de la història espanyola, això és un recordatori:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, it had a shaky beginning and collapsed after a few years of existence.
|
Tanmateix, va tenir un començament inestable i va fracassar després de pocs anys d’existència.
|
|
Font: Covost2
|
|
Together, with difficulty, the two men rediscover the hope hidden in their shaky faith.
|
Junts, amb dificultats, els dos homes redescobreixen l’esperança oculta en la seva fe que trontollava.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was a huge ghost, fatty and shaky, which saddened the parishioners with its presence.
|
Era un fantasma enorme, greixós i tremolenc, que amb la seua presència entristia els parroquians.
|
|
Font: Covost2
|
|
She is standing on shaky legs near the bush weaving a cradle out of thorn.
|
És dempeus sobre cames tremoloses a la vora del matoll i trena un bressol d’espines.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I felt shaky, uncertain about my return to my homeland after living so long in the USA.
|
Em sentia tremolosa, insegura de tornar a la meva terra natal després de viure tant de temps als Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Precisely for this reason, the present regime, shaky and full of contradictions, is incapable of initiating a revolutionary war.
|
És precisament per aquesta raó pel que el règim actual, vacil·lant i minat per les seues contradiccions, és incapaç de tota iniciativa militar revolucionària.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There’s nothing artistic about shaky-cam.
|
No hi ha res artístic en una càmera que tremola.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Mostra més exemples
|
